Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Altså, også den der giver sin jomfruelighed hen i ægteskab gør vel, men den der ikke giver den hen i ægteskab gør bedre.“ — 1 Kor.
German[de]
Folglich tut auch der gut, der seine Jungfräulichkeit in den Ehestand gibt, wer sie aber nicht in den Ehestand gibt, wird besser tun“ (1. Kor.
Greek[el]
Ώστε και ο δίδων την παρθενίαν αυτού εις γάμον πράττει καλώς, αλλ’ ο μη δίδων αυτήν εις γάμον πράττει καλήτερα.» —1 Κορ.
English[en]
Consequently he also that gives his virginity in marriage does well, but he that does not give it in marriage will do better.” —1 Cor.
Finnish[fi]
Näin ollen sekin, joka antaa neitsyytensä avioliittoon, tekee hyvin, mutta se, joka ei anna sitä avioliittoon, tekee paremmin.” – 1. Kor.
French[fr]
Ainsi donc, celui qui donne sa virginité en mariage fait bien, mais celui qui ne la donne pas en mariage fera mieux.” — I Cor.
Italian[it]
Quindi anche chi dà la sua verginità in matrimonio fa bene, ma chi non la dà in matrimonio fa meglio”. — I Cor.
Japanese[ja]
しかし,心の中で定めており,必要もなく,自分の意志を制することができ,童貞性を守ろうと自らの心の中で決めているのであれば,その人はりっぱに行動していることになります。
Norwegian[nb]
Altså, også han som gir sin jomfruelighet vekk i ekteskap, gjør vel, men han som ikke gir den vekk i ekteskap, vil gjøre bedre.» — 1. Kor.
Dutch[nl]
Bijgevolg doet ook wie zijn maagdelijkheid uithuwelijkt, goed, maar wie ze niet uithuwelijkt, zal beter doen.” — 1 Kor.
Polish[pl]
Zatem i ten czyni dobrze, kto oddaje swą dziewiczość w stan małżeński, ale kto jej nie oddaje w stan małżeński, uczyni lepiej” (1 Kor.
Portuguese[pt]
Conseqüentemente, também faz bem aquele que der a sua virgindade em casamento, mas, aquele que não a der em casamento fará melhor.” — 1 Cor.
Swedish[sv]
Följaktligen gör också den väl som gifter bort sin jungfrulighet, men den som inte gifter bort den kommer att göra bättre.” — 1 Kor.