Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Rozhlasový přijímač nebo televizor si nastavíme na určitý bod (kanál), chceme-li sledovat vysílání na normalizované vlnové délce.
Danish[da]
Vi indstiller radioen eller TV’et efter et bestemt punkt for at modtage en udsendelse på en fast frekvens.
German[de]
Wir stellen unser Radio oder unseren Fernseher auf einen bestimmten Kanal ein, um Sendungen auf einer Standardfrequenz zu empfangen.
Greek[el]
Γυρίζουμε το κουμπί του ραδιοφώνου μας ή της τηλεόρασης μας σ’ ένα καθορισμένο σημείο (κανάλι) για να πιάσουμε μια εκπομπή σε μια καθορισμένη συχνότητα.
English[en]
We dial our radio or television to a set point (channel) for a broadcast on a standard frequency.
Spanish[es]
Sintonizamos nuestro radio o nuestro televisor en un punto fijo (canal) para recibir una transmisión en una frecuencia patrón o normal.
Finnish[fi]
Me valitsemme radiostamme tai televisiostamme tietyn kanavan, joka lähettää ohjelmaa vakiotaajuudella.
French[fr]
Ainsi, nous réglons notre radio ou notre téléviseur sur une certaine fréquence (ou canal) selon des normes bien définies.
Croatian[hr]
Tako okrećemo dugme (birač kanala) na radiju ili televizoru da izaberemo emisioni kanal na ustaljenoj frekvenciji.
Hungarian[hu]
Rádiónkat vagy televíziónkat egy megadott csatornára vagy egy bizonyos frekvenciára állítjuk be.
Italian[it]
Per esempio, sintonizziamo la radio o il televisore su un determinato canale per ricevere un programma trasmesso su una data frequenza.
Japanese[ja]
標準周波数によって放送されるものをキャッチするため,わたしたちはラジオやテレビのダイヤルを一定の目盛り(チャンネル)に合わせます。
Korean[ko]
방송을 시청하기 위해서는 ‘텔레비젼’이나 ‘라디오’의 ‘다이얼’(‘채널’)을 특정한 지점으로 돌려 표준 주파수에 맞추어야 합니다.
Norwegian[nb]
Vi stiller for eksempel radioen vår eller fjernsynsapparatet vårt inn på en bestemt stasjon eller kanal for å få inn et program som sendes på en fastsatt frekvens.
Dutch[nl]
Wij stemmen ons radio- of televisietoestel af op een bepaald station of kanaal voor een uitzending op een vaste frequentie.
Polish[pl]
Nastawiamy radio lub telewizor na dane pasmo (lub kanał), aby odebrać program nadawany na falach, których długość określa miernik.
Portuguese[pt]
Sintonizamos nosso rádio ou televisor em determinado ponto (canal) para captar a irradiação feita numa freqüência padrão.
Slovenian[sl]
Obrnemo gumb na radioaparatu ali televizorju, da izberemo kanal na določeni frekvenci.
Sranan Tongo[srn]
Wi e poti wi radio ofoe televisie na wan bepaalde station ofoe kanaal foe wan uitzending tapoe wan faste frequentie.
Swedish[sv]
Vi ställer in vår radioapparat eller TV på en viss punkt (kanal) för att få höra en utsändning på en viss standardfrekvens.
Turkish[tr]
Radyo ve televizyonumuzu belirli bir kanala, yani standart olan bir yayın frekansına çeviririz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta vặn máy thâu thanh hoặc truyền hình đến một đài cố định để nghe một chương trình nào đó trên một băng tầng đã định sẵn bởi tiêu-chuẩn.