Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pánové, v posledních 24 hodinách jsme byli svědky mimořádné aktivity sovětského námořnictva.
Danish[da]
Det sidste døgn har den sovjetiske flåde været usædvanlig aktiv.
German[de]
Es gab außergewöhnliche Aktionen der sowjetischen Marine.
Greek[el]
Τις τελευταίες 24 ώρες είχαμε σοβαρή Σοβιετική ναυτική δραστηριότητα.
English[en]
The last 24 hours have seen some extraordinary Soviet naval activity.
Spanish[es]
El día de hoy ha sido testigo de una épica actividad naval soviética.
Estonian[et]
Härased, viimase 24 tunni jooksul on täheldatud Nõukogude laevastiku ebaharilikku aktiivsust.
Finnish[fi]
Neuvostolaivaston toiminta on ollut vilkasta viimeisen 24 tunnin aikana.
French[fr]
Ahem. Heu, messieurs, ces dernières 24 heures ont vu une extraordinaire activité navale soviétique.
Croatian[hr]
Gospodo, u posljednja 24 sata vidjeli smo neubičajene aktivnosti sovjetske mornarice.
Hungarian[hu]
Az elmúlt 24 órában erős szovjet tengeri mozgás észlelhető.
Icelandic[is]
Á síđasta sķlarhring urđu umsvif hjá sovéska flotanum.
Italian[it]
Nelle ultime 24 ore si è verificata una straordinaria attività navale sovietica.
Lithuanian[lt]
Ponai, per pastarąsias 24 valandas Sovietų jūrų laivynas pademonstravo kai ką neįprasto.
Polish[pl]
Od 24 godzin obserwujemy wzmozona aktywnosc floty ZSRR.
Portuguese[pt]
A marinha soviética vem fazendo grandes manobras há 24 horas.
Romanian[ro]
Ultimele 24 ore au văzut activităti navale sovietice extraordinare.
Russian[ru]
Господа, за минувшие сутки наблюдалась необычная активность советского военно-морского флота.
Slovak[sk]
Ahem Uh, gentlemeni, poslednych 24 hodi sme boli svedkami mimoriadnej aktivity sovietskeho namornictva
Slovenian[sl]
Gospodje, v zadnjih štiriindvajsetih urah smo opazili nekaj neobičajnih Sovjetskih pomorskih aktivnosti.