Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В приложното й поле не са включени редовните авиолинии и все повече и повече хора сега сами уреждат пакетните си почивки поради факта, че имат лесен достъп до интернет.
Czech[cs]
Nepředpokládá cestování pravidelnými lety, a přitom stále více lidí si dnes vytváří vlastní zájezdy se soubornými službami, což jim umožňuje skutečnost, že mají snadný přístup k internetu.
Danish[da]
Det dækker ikke rutefly, og flere og flere mennesker arrangerer nu deres egne pakkerejser i kraft af det faktum, at de har let adgang til internettet.
German[de]
Sie schließt Linienfuggesellschaften nicht ein, und immer mehr Menschen buchen ihren Pauschalurlaub selbst, da sie leichten Zugang zum Internet haben.
Greek[el]
Δεν καλύπτει τις αεροπορικές εταιρείες προγραμματισμένων πτήσεων, ενώ όλο και πιο πολλοί πολίτες δημιουργούν τα δικά τους "πακέτα" διακοπών, εξαιτίας του γεγονότος ότι έχουν εύκολη πρόσβαση στο διαδίκτυο.
English[en]
It does not cover scheduled airlines, and more and more people are now arranging their own package holidays by virtue of the fact that they have easy access to the Internet.
Spanish[es]
No cubre las líneas aéreas regulares y cada vez más personas están organizando sus propias vacaciones combinadas gracias a la facilidad de acceso a Internet.
Estonian[et]
See ei hõlma regulaarlennuliine, kuid üha rohkem inimesi koostab nüüd ise oma puhkusepaketid, kasutades ära fakti, et neil on hõlpus juurdepääs internetile.
Finnish[fi]
Siihen eivät sisälly reittilentoyhtiöt, ja yhä useammat ihmiset järjestävät itse matkapakettinsa, koska he voivat käyttää helposti Internetiä.
French[fr]
Par ailleurs, grâce à un accès aisé à l'internet, de plus en plus de personnes organisent elles-mêmes leurs vacances.
Hungarian[hu]
Nem vonatkozik a menetrendszerinti repülőjáratokra, noha napjainkban egyre több ember állítja össze saját utazását az internet könnyű elérhetőségét kihasználva.
Italian[it]
E non contempla neppure i voli di linea - oggidì, tuttavia, sempre più persone si costruiscono da sole il proprio pacchetto vacanza grazie alla possibilità di accedere facilmente a Internet.
Lithuanian[lt]
Ji neapima reguliarių skrydžių, ir vis daugiau žmonių sudaro savo kelionių paketus patys, nes gali lengvai naudotis internetu.
Latvian[lv]
Tā neattiecas uz regulāro reisu lidsabiedrībām, un arvien vairāk cilvēku paši plāno individuālus kompleksos ceļojumus, jo viņiem ir viegli pieejams internets.
Dutch[nl]
De richtlijn bestrijkt evenmin lijndiensten, en steeds meer mensen regelen nu hun eigen pakketvakantie, dankzij het feit dat zij gemakkelijk toegang hebben tot internet.
Polish[pl]
Nie uwzględnia także regularnych połączeń lotniczych oraz faktu, że coraz więcej osób samodzielnie organizuje swoje wakacje korzystając z łatwego dostępu do Internetu.
Portuguese[pt]
Não abrange as companhias aéreas de voos regulares, sendo que cada vez mais pessoas organizam as suas próprias viagens em virtude do fácil acesso que têm à Internet.
Romanian[ro]
Aceasta nu include companiile aeriene programate, şi din ce în ce mai multe persoane îşi pregătesc acum propriile lor vacanţe la pachet în virtutea faptului că au acces facil la internet.
Slovak[sk]
Nevzťahuje sa na pravidelné letecké linky, a čoraz viac ľudí si teraz organizuje svoj vlastný balík dovolenkových služieb na základe skutočnosti, že majú ľahký prístup k internetu.
Slovenian[sl]
Ne zajema letalskih družb z rednimi poleti in število ljudi, ki si sami urejajo svoje počitniške pakete, narašča, saj imajo preprost dostop do interneta.
Swedish[sv]
Det omfattar inte reguljär flygtrafik. Den goda tillgången till Internet har också medfört att allt fler människor numera arrangerar sina egna semesterpaket.