Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم تقودي الطراز " سويوز " أيضاً ؟
Bulgarian[bg]
Нали не си летяла и на Съюз?
Bangla[bn]
তুমিও কখনো সয়োজ উড়াও নি?
Bosnian[bs]
Nikada nisi letela ni Sojuzom?
Czech[cs]
Neletěla jste nikdy ani se Sojuzem?
Danish[da]
Har du heller aldrig fløjet en Sojuz?
German[de]
Auch noch nie eine Soyuz geflogen?
Greek[el]
Ούτε Σογιούζ έχεις πιλοτάρει;
English[en]
You never flown the Soyuz either?
Spanish[es]
¿Tampoco has volado una Soyuz?
Estonian[et]
Sa pole Sojuziga ka lennanud?
Basque[eu]
Ez duzu inoiz Soyuz bat gidatu?
Persian[fa]
با سايوز هم پرواز نکردي ؟
Finnish[fi]
Et ole varmaan lentänyt Sojuzillakaan?
French[fr]
Vous n'avez jamais navigué sur soyuz non plus?
Croatian[hr]
NIKADA NISI LETELA NI SOJUZOM?
Hungarian[hu]
Szojuzt sem vezettél még?
Indonesian[id]
Kau juga belum menerbangkan Soyuz?
Italian[it]
E un Soyuz l'hai mai guidato?
Japanese[ja]
ソユーズ の 運転 は ?
Lithuanian[lt]
Tu niekada neskridai ir su Soyuz?
Latvian[lv]
Jūs neesat lidojusi arī ar " Sojuz "?
Macedonian[mk]
Немаш летано ни со " Сојуз "?
Malay[ms]
Awak belum pernah terbangkan Soyuz?
Norwegian[nb]
Du har aldri flydd Sojus heller?
Portuguese[pt]
Nunca pilotou uma Soyuz?
Romanian[ro]
Nici cu Soiuzul n-ai zburat?
Russian[ru]
На " Союзе " вы тоже не летали?
Slovenian[sl]
Tudi s Sojuzom še nisi letela?
Albanian[sq]
S'ke pilotuar kurrë Sojuz?
Serbian[sr]
Никада ниси летела ни Сојузом?
Swedish[sv]
Har du aldrig manövrerat en Sojuz?
Thai[th]
คุณไม่เคยบินด้วยยานคล้ายโซยุซ
Turkish[tr]
Soyuz'ı da hiç sürmedin, değil mi?
Vietnamese[vi]
Cô cũng chưa lái chiếc Soyuz bao giờ?