Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جلالة الملك ، أنت متأكد لديها فم ذكية عليك.
Czech[cs]
No rozhodně máš chytrou pusinku.
German[de]
Du hast eine ziemlich große Klappe.
Greek[el]
Το στόμα σου λέει εξυπνάδες.
English[en]
Hm, you sure have a smart mouth on you.
Spanish[es]
Tienes una boca muy lista.
Persian[fa]
مطمئناً دهنت خوب کار می کنه.
French[fr]
Tu as la langue bien pendue.
Hebrew[he]
Hm, אתה צריך בטוח פה חכם עלייך.
Croatian[hr]
Hm, ti sigurno imaju pametni usta na vas.
Hungarian[hu]
Jól felvágták a nyelvedet!
Italian[it]
Hai sicuramente una lingua affilata.
Norwegian[nb]
Du er smart i kjeften.
Dutch[nl]
Je bent niet op je mondje gevallen.
Polish[pl]
Masz gadane, muszę przyznać.
Portuguese[pt]
Tens uma boca rápida.
Romanian[ro]
Hm, sigur că aveți o gură inteligent pe tine.
Russian[ru]
А ты болтушка.
Swedish[sv]
Du var mig en uppkäftig en.
Turkish[tr]
Çok bilmiş olduğun belli.