Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا كيف تخطّط لتفادي ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Как мислиш да я пресече?
Czech[cs]
Jak toho hodláte dosáhnout?
German[de]
Wie haben Sie vor, es zu machen?
Greek[el]
Πώς σκοπεύεις να τα καταφέρεις;
English[en]
So how are you planning to pull it off?
Spanish[es]
¿Cómo estás planeando llevarlo a cabo?
Estonian[et]
Niisiis, kuidas sa kavatsed sellega hakkama?
Finnish[fi]
Miten ajattelit hoitaa sen?
French[fr]
Donc comment as-tu planifié de réussir?
Hebrew[he]
אז איך אתה מתכנן לעשות את זה?
Hungarian[hu]
Szóval hogyan akarja ezt véghezvinni?
Indonesian[id]
Jadi di mana kau berencana untuk membuatnya menyeberang?
Italian[it]
Quindi come pensa di farcela?
Polish[pl]
Jak masz zamiar to zrobić?
Portuguese[pt]
Então como é que planeia fazer isso?
Russian[ru]
Как вы собираетесь это провернуть?
Slovak[sk]
Tak ako to máte v pláne spraviť?
Slovenian[sl]
Kako si to planiral?
Serbian[sr]
Pa, kako planiraš da izvedeš to?
Swedish[sv]
Hur planerar du att klara av det?
Turkish[tr]
Bunu nasıl başarmayı planlıyorsun?
Chinese[zh]
所以 你 的 計劃 要 怎麼 實現?