Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
40 На 11 юли 2011 г. комисията по разследване представя своето становище (наричано по-нататък „становището на комисията по разследване“).
Czech[cs]
40 Dne 11. července 2011 vydal vyšetřovací výbor své stanovisko (dále jen „stanovisko vyšetřovacího výboru“).
Danish[da]
40 Den 11. juli 2011 afgav undersøgelsesudvalget sin udtalelse (herefter »undersøgelsesudvalgets udtalelse«).
German[de]
40 Am 11. Juli 2011 gab der Untersuchungsausschuss seine Stellungnahme ab (im Folgenden: Stellungnahme des Untersuchungsausschusses).
Greek[el]
40 Την 11η Ιουλίου 2011 η επιτροπή έρευνας εξέδωσε τη γνωμοδότησή της (στο εξής: γνωμοδότηση της επιτροπής έρευνας).
English[en]
40 On 11 July 2011 the Investigation Panel issued its opinion (‘the Investigation Panel’s opinion’).
Spanish[es]
40 El 11 de julio de 2011, la comisión de investigación emitió su dictamen (en lo sucesivo, «dictamen de la comisión de investigación»).
Estonian[et]
40 Uurimiskomisjon esitas 11. juulil 2011 oma arvamuse (edaspidi „uurimiskomisjoni arvamus”).
Finnish[fi]
40 Tutkintakomitea antoi 11.7.2011 lausuntonsa (jäljempänä tutkintakomitean lausunto).
French[fr]
40 Le 11 juillet 2011, le comité d’enquête a émis son avis (ci-après l’« avis du comité d’enquête »).
Croatian[hr]
40 Dana 11. srpnja 2011. istražni odbor dao je svoje mišljenje (u daljnjem tekstu: mišljenje istražnog odbora).
Hungarian[hu]
40 2011. július 11‐én a vizsgálóbizottság kibocsátotta véleményét (a továbbiakban: a vizsgálóbizottság véleménye).
Italian[it]
40 L’11 luglio 2011, il comitato d’inchiesta ha reso il proprio parere (in prosieguo: il «parere del comitato d’inchiesta»).
Lithuanian[lt]
40 2011 m. liepos 11 d. tyrimo komitetas parengė savo nuomonę (toliau – tyrimo komiteto nuomonė).
Latvian[lv]
40 2011. gada 11. jūlijā izmeklēšanas komiteja sniedza savu atzinumu (turpmāk tekstā – “izmeklēšanas komitejas atzinums”).
Maltese[mt]
40 Il-kumitat ta’ investigazzjoni ħareġ l-opinjoni tiegħu fil-11 ta’ Lulju 2011 (iktar ’il quddiem l-“opinjoni tal-kumitat ta’ investigazzjoni”).
Dutch[nl]
40 Op 11 juli 2011 heeft het onderzoekscomité zijn advies uitgebracht (hierna: „advies van het onderzoekscomité”).
Polish[pl]
40 W dniu 11 lipca 2011 r. komisja dochodzeniowa wydała opinię w sprawie (zwaną dalej „opinią komisji dochodzeniowej”).
Portuguese[pt]
40 Em 11 de julho de 2011, o Comité de Inquérito emitiu o seu parecer (a seguir «parecer do Comité de Inquérito»).
Romanian[ro]
40 La 11 iulie 2011, comitetul de anchetă a emis un aviz (denumit în continuare „avizul comitetului de anchetă”).
Slovak[sk]
40 Dňa 11. júla 2011 vyšetrovací výbor vydal stanovisko (ďalej len „stanovisko vyšetrovacieho výboru“).
Slovenian[sl]
40 Preiskovalni odbor je 11. julija 2011 izdal svoje mnenje (v nadaljevanju: mnenje preiskovalnega odbora).
Swedish[sv]
40 Den 11 juli 2011 lämnade utredningskommittén sitt yttrande (nedan kallat utredningskommitténs yttrande).