Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han havde udfriet israelitterne fra det ægyptiske rige dengang dette var et verdensrige, det første verdensrige som omtales i Bibelen.
German[de]
Er hatte Israel vor dem Ägyptischen Reich gerettet, als Ägypten Weltmacht war, die erste Weltmacht der biblischen Geschichte.
English[en]
He had saved Israel from the Egyptian Empire, when it was a world power, the First World Power on Bible record.
Spanish[es]
Él había salvado a Israel del Imperio Egipcio, cuando éste era una potencia mundial, la Primera Potencia Mundial del registro bíblico.
Finnish[fi]
Hän oli pelastanut Israelin Egyptistä, kun se oli maailmanvalta, ensimmäinen Raamattuun muistiinmerkitty maailmanvalta.
French[fr]
Cette année- là, il sauva Israël de l’Empire égyptien, qui était alors la Première Puissance mondiale selon la Bible.
Indonesian[id]
Ia pernah menyelamatkan Israel dari cengkeraman Imperium Mesir, ketika merupakan kuasa dunia yaitu, Kuasa Dunia Pertama menurut catatan Alkitab.
Italian[it]
Salvò Israele dall’Impero Egiziano, quando era una potenza mondiale, la Prima Potenza Mondiale della storia biblica.
Japanese[ja]
エジプトが世界強国であった当時,すなわち聖書歴史の上で最初の世界強国であった時,エホバはそのエジプトからイスラエルを救い出されました。
Norwegian[nb]
Han hadde frelst Israel og ført det ut av Egypt, som var en verdensmakt, den første verdensmakt ifølge den bibelske beretning.
Dutch[nl]
Hij had Israël uit het Egyptische Rijk gered toen Egypte een wereldmacht was, de eerste wereldmacht in de bijbelse geschiedenis.
Nyanja[ny]
Iye anapulumutsa Israyeli ku Ufumu wa Igupto, pamene unali ulamuliro wa dziko lonse, Ulamuliro wa Dziko Woyamba pa mbiri ya Baibulo.
Portuguese[pt]
Salvara Israel do Império Egípcio, quando este era uma potência mundial, a Primeira Potência Mundial do registro bíblico.
Swedish[sv]
Han hade frälst Israel från det egyptiska väldet, när det var ett världsvälde, det första världsväldet enligt bibelns skildring.
Turkish[tr]
Mısır İmparatorluğu, Mukaddes Kitap kaydında bildirildiği gibi, Birinci Dünya Kudreti olduğu sıralarda Yehova İsrail’i ondan kurtardı.