Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Една ваша клиентка е припаднала на улицата отпред вчера следобяд.
Bosnian[bs]
Jedna vaša mušterija je kolabirala juče na ulici.
Czech[cs]
Jedna vaše zákaznice včera zkolabovala na ulici.
Greek[el]
Μια από τις πελάτισες σας, κατέρρευσε στο δρόμο, χθες το απόγευμα.
English[en]
One of your customers collapsed on the street yesterday afternoon.
Spanish[es]
Una de sus clientas se desmayó en la calle ayer por la tarde.
French[fr]
Hier, une de vos clientes s'est évanouie dans la rue.
Croatian[hr]
Jedan od vaših klijenata srušila na ulici jučer poslijepodne.
Hungarian[hu]
Az egyik vásárlójuk összeesett az utcán tegnap délután.
Italian[it]
Una vostra cliente è svenuta per strada, ieri pomeriggio.
Dutch[nl]
Een van uw klanten stortte gistermiddag in op straat.
Polish[pl]
Jedna z pańskich klientek upadła wczoraj na ulicy.
Portuguese[pt]
Uma de suas clientes desmaiou na rua ontem à tarde.
Russian[ru]
Одна из ваших покупательниц потеряла вчера на улице сознание.
Serbian[sr]
Jedna vaša mušterija je kolabirala juče na ulici.
Turkish[tr]
Dün öğleden sonra müşterilerinizden birisi kaldırıma yığılmış.