Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Химични добавки за бетон и цимент, химични продукти предназначени за строителни материали, продукти за съхранение и непромокаемост на бетон и цимент (с изключение на бои и масла), химични реактиви, лепила (апретури), хидровъглеродни продукти
Czech[cs]
Chemické přísady do betonu a cementu, chemické přípravky pro stavební materiály, přípravky pro konzervaci a impregnaci betonu a cementu (s výjimkou barev a olejů), chemická činidla, lepidla (pro konečnou úpravu), uhlovodíkové výrobky
Danish[da]
Kemiske tilsætninger til beton og cement, kemiske produkter beregnet til byggematerialer, produkter til konservering og imprægnering af beton og cement (dog ikke maling og olier), kemiske reagenser, lim (primere), kulhydratholdige produkter
German[de]
Chemische Zusatzstoffe für Beton und Zement, chemische Erzeugnisse für Baumaterialien, Erzeugnisse zum Haltbarmachen und zum Wasserundurchlässigmachen von Beton und Zement (ausgenommen Farben und Öle), chemische Reagenzstoffe, Kleber (Appreturmittel), kohlenwasserstoffhaltige Erzeugnisse
Greek[el]
Χημικά πρόσθετα για σκυρόδεμα και τσιμέντο, χημικά προϊόντα που χρησιμοποιούνται με υλικά οικοδομών, προϊόντα συντήρησης και αδιαβροχοποίησης του σκυροδέματος και του τσιμέντου (εκτός των βαφών και των ελαίων), χημικά αντιδραστήρια, κόλλες (αστάρια), υλικά από υδρογονάνθρακες
English[en]
Chemical additives for concrete and cement, chemicals used in building materials, substances for preserving and sealing concrete and cement (except paints and oils), chemical reagants, adhesives (sizing), hydrocarbon products
Spanish[es]
Aditivos químicos para el hormigón y el cemento, productos químicos para los materiales de construcción, productos para la conservación y la impermeabilización del hormigón y del cemento (excepto pinturas y óleos), reactivos químicos, colas (aprestos), productos hidrocarbonados
Estonian[et]
Keemilised lisandid betooni ja tsemendi jaoks, ehitusmaterjalides kasutatavad keemiatooted, betooni ja tsemendi säilitamise ja niiskuskindlaks muutmise tooted (v.a värvid ja õlid), keemilised reaktiivid, liimid (apretid), hüdrokarboniseeritud tooted
Finnish[fi]
Betonin ja sementin kemialliset apuaineet, kemikaalit rakennusaineisiin, tuotteet betonin ja sementin suojaukseen ja vedenkestokäsittelyyn (paitsi maalit ja öljyt), kemialliset reagenssit, liimat (pohjusteet), bitumiset tuotteet
French[fr]
Adjuvants chimiques pour le béton et le ciment, produits chimiques destinés aux matériaux de construction, produits pour la conservation et l'imperméabilisation du béton et du ciment (à l'exception des peintures et des huiles), réactifs chimiques, colles (apprêts), produits hydrocarbonés
Hungarian[hu]
Vegyi adalékszerek betonhoz és cementhez, vegyi termékek az építőanyagokhoz való felhasználásra, termékek a beton és a cement konzerválásához és vízhatlanná tételéhez (kivéve a festékek és olajok), vegyi reagensek, ragasztók (kellősítők), szénhidrátos termékek
Italian[it]
Additivi chimici per calcestruzzo e cemento, prodotti chimici destinati ai materiali da costruzione, prodotti per la conservazione e l'impermeabilizzazione del calcestruzzo e del cemento (escluse pitture ed oli), reattivi chimici, colle (appretti), prodotti d'idrocarburi
Lithuanian[lt]
Cheminiai betono ir cemento priedai, statybinių medžiagų cheminiai preparatai, betono ir cemento tvermės bei nepralaidumo preparatai (išskyrus dažus ir aliejus), cheminiai reagentai, klijai (apdailos), angliavandenilio preparatai
Latvian[lv]
Betona ķīmiskie piejaukumi un cements, ķīmiski izstrādājumi izmantošanai celtniecībā, izstrādājumi betona un cementa izgatavošanai (izņemot ķīmiskus iztrādājumus eļļu un krāsu izgatavošanai), ķīmiski reaģenti, līmvielas (cietes), oglekļa dioksīda izstrādājumi
Maltese[mt]
Addittivi kimiċi għall-bitum u l-konkrit, prodotti kimiċi għall-materjali tal-kostruzzjoni, prodotti għall-preservazzjoni tal-bitum u tal-konkrit u biex ma jgħaddix ilma minnhom (minbarra żebgħa u żejt), reaġenti kimiċi, kolla (taħlita ta' kolla,lamtu u ġelatina), prodotti idrokarbonizzati
Dutch[nl]
Chemische toeslagstoffen voor beton en cement, chemische producten voor bouwmaterialen, producten voor het conserveren en waterdicht maken van beton en cement (uitgezonderd verven en oliën), chemische reagentia, lijmen (appreteermiddelen), koolwaterstofhoudende producten
Polish[pl]
Dodatki chemiczne do betonu i cementu, produkty chemiczne przeznaczone dla materoiałów budowlanych, produkty konserwacyjne i do nasączania betonu i cementu (z wyjątkiem farb i olejów), odczynniki chemiczne, kleje (apretura), produkty hydrokarburanty
Portuguese[pt]
Adjuvantes químicos para betão e cimento, produtos químicos destinados a materiais de construção, produtos para conservação e impermeabilização de betão e cimento (com excepção de tintas e óleos), reagentes químicos, colas (aprestos), produtos hidrocarbonados
Romanian[ro]
Aditivi chimici pentru beton şi ciment, produse chimice destinate materialelor de construcţii, produse pentru conservarea şi impermeabilizarea betonului şi cimentului (cu excepţia picturilor şi uleiului), reactivi chimici, adezivi (apret), produse hidrocarbonate
Slovak[sk]
Chemické prísady do betónu a cementu, chemické prípravky pridávané do stavebných materiálov, konzervačné prípravky a chemické prípravky odolné proti vode do betónu a cementu (s výnimkou farieb a olejov), chemické činidlá, škrob [apretúra], uhľovodíky
Slovenian[sl]
Kemični adjuvanti za beton in cement, kemični proizvodi za gradbene materiale, proizvodi za konzerviranje in neprepustnost betona in cementa (razen barv in olj), kemični reagenti. lepila (apreture), ogljikovodikovi proizvodi
Swedish[sv]
Kemiska betongtillsatsmedel och cement, kemikalier avsedda för byggnadsmaterial, preparat för konservering och impregnering av betong och cement (/ej färg och oljor), kemiska reagenser, bindemedel (stärkelseappretyr [kem.prep.]), kolvätepreparat