Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En sådan individualisering af Régie Networks kan imidlertid heller ikke med sikkerhed lægges til grund i denne forbindelse.
German[de]
Von einer solchen Individualisierung der Régie Networks kann hier ebenfalls nicht mit Sicherheit ausgegangen werden.
Greek[el]
Εν προκειμένω, όμως, δεν μπορεί να θεωρηθεί με βεβαιότητα ότι υπάρχει μια τέτοια εξατομίκευση της Régie Networks.
English[en]
(34) It cannot be assumed here beyond any doubt that Régie Networks was individually distinguished in this way.
Spanish[es]
(34) En cualquier caso, en el presente asunto con toda seguridad no cabe hablar de tal individualización de Régie Networks.
Estonian[et]
34) Käesolevas asjas ei saa Régie Networksi puhul samuti täie kindlusega lähtuda viidatud individualiseerimisest.
Finnish[fi]
34) Nyt esillä olevassa asiassa ei voida lähtökohtaisesti katsoa, että Régie Networksia olisi yksilöity tällä tavoin.
French[fr]
Or, rien ici ne permet de conclure non plus à une telle individualisation de Régie Networks.
Hungarian[hu]
34) Márpedig a jelen ügyben semmi nem mutat a Régie Networks effajta egyénítésére.
Italian[it]
Tuttavia neanche tale caratterizzazione individuale della Régie Networks può essere rilevata con certezza.
Lithuanian[lt]
Šioje byloje negalima užtikrintai teigti, kad Régie Networks yra taip individualizuota.
Latvian[lv]
Izskatāmajā lietā nevar droši uzskatīt, ka attiecīgajam lēmumam ir šāda individuāla ietekme uz Régie Networks.
Maltese[mt]
Madankollu, lanqas din il-karatterizzazzjoni individwali ta’ Régie Networks ma’ tista’ tiġi indikata b’ċertezza.
Dutch[nl]
34) Een dergelijke individualisering kan hier echter niet met zekerheid worden verondersteld.
Polish[pl]
W każdym razie nie można tutaj z pewnością przyjąć takiej indywidualizacji Régie Networks.
Portuguese[pt]
No presente caso, não é igualmente possível afirmar com certeza que a Régie Networks é individualizada dessa forma.
Romanian[ro]
În speță, nu se poate admite cu certitudine nici un asemenea grad de individualizare a Régie Networks.
Slovak[sk]
V tejto veci však nemožno dospieť k záveru o takejto individualizácii Régie Networks.
Slovenian[sl]
34) V obravnavanem primeru pa nikakor ne moremo z gotovostjo domnevati take individualizacije družbe Régie Networks.
Swedish[sv]
(34) Man kan inte heller med säkerhet utgå från att Régie Networks kan anses personligen berört i förevarande fall.