Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأطباء قالوا بأن جزء الرصاصة في دماغي تحركت ، يسبب فقدان ذاكرة
Bulgarian[bg]
Според лекаря имам загуба на паметта, поради частицата куршум в мозъка ми.
Bosnian[bs]
Doktor kaže da se deo metka u mozgu pomera i da zato gubim pamćenje.
Czech[cs]
Podle doktora se mi v mozku posunul fragment kulky a způsobil ztrátu paměti.
English[en]
Doctors say that the bullet fragment in my brain shifted, causing memory loss.
French[fr]
Les médecins disent qu'un fragment de balle a bougé dans mon cerveau, causant une perte de mémoire.
Hungarian[hu]
Az orvosok szerint a golyódarab elmozdult az agyamban, és emlékezetkiesést okozott.
Italian[it]
I medici dicono che il frammento di proiettile nel mio cervello si e'spostato, causando un'amnesia.
Dutch[nl]
De artsen zeggen dat de kogel in mijn hoofd geheugenverlies heeft veroorzaakt.
Polish[pl]
Lekarz powiedział, że fragment kuli uciskał mój mózg powodując zanik pamięci.
Portuguese[pt]
Os médicos dizem que o fragmento de bala na cabeça moveu, dando perda de memória.
Romanian[ro]
Medicii spun ca un fragment de glont s-a mutat în creierul meu, cauzând pierderi de memorie.
Slovenian[sl]
Zdravniki so rekli, da sem zaradi delčkov krogle v glavi izgubil spomin.
Serbian[sr]
Доктор каже да се део метка у мозгу помера и да зато губим памћење.
Thai[th]
หมอบอกว่ามีเศษกระสุนแตก ในสมองส่วนบน ทําให้สูญเสียความทรงจํา
Turkish[tr]
Doktorlar merminin bende hafıza kaybına yol açtığını söyledi.