Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
металообработване: галванични цехове, инсталации за киселинно разяждане (ецване), инсталации за анодно окисляване, инсталации за горещо полиране, инсталации за горещо поцинковане, инсталации за закаляване, производство на печатни платки, производство на акумулатори, цехове за емайлиране, машиностроителни работилници, цехове за полиране;
Czech[cs]
a) zpracování a obrábění kovů: galvanizovny, mořírny, závody na elektrolytické okysličování, leštírny, pozinkování plamenem, kalírny, výroba tištěných spojů, výroba baterií, smaltovny, mechanické dílny, leštírny kluzných drah a lišt;
Danish[da]
a) metalbearbejdning og forarbejdning: galvaniseringsværksteder, bejdseanlæg, anlæg til anodisk oxidation, trykpoleringsanlæg, anlæg til varmgalvanisering, hærdningsanlæg, fremstilling af trykte kredsløb, fremstilling af batterier, emaljeringsanlæg, mekaniske værksteder, poleranlæg
German[de]
a) Metallbearbeitung und Metallverarbeitung: Galvaniken, Beizereien, Anodisierbetriebe, Brünierereien, Feuerverzinkereien, Härtereien, Leiterplattenherstellung, Batterieherstellung, Emaillierbetriebe, mechanische Werkstätten, Gleitschleifereien;
Greek[el]
α) επεξεργασία και κατεργασία μετάλλων: ηλεκτρολυτική επιμετάλλωση, αποσκωρίωση, ανοδική οξείδωση, στίλβωση, γαλβανισμός εν θερμώ, βαφή, παραγωγή τυπωμένων κυκλωμάτων, παραγωγή συσσωρευτών, επισμάλτωση, μηχανουργείο, στιλβωτήριο 7
English[en]
metal working and processing: electroplating shops, pickling plants, anodic oxidation plants, burnishing plants, hot galvanizing plants, hardening shops, printed circuit board manufacture, battery manufacture, enamelling works, mechanical workshops, slide polishing shops;
Spanish[es]
a) elaboración y tratamiento del metal: talleres de galvanoplastia, instalaciones de decapado, instalaciones de oxidación anódica, instalaciones de bronceado, instalaciones de galvanización en caliente, talleres de templado, fabricación de circuitos impresos, fabricación de pilas, talleres de esmaltado, talleres mecánicos, talleres de pulimento de correderas;
Estonian[et]
a) metallitööd ja metallide töötlemine: galvaanimistöökojad, peitsimisseadmed, anoodoksüdeerimisseadmed, lihvimisseadmed, kuumsukelgalvaanimisseadmed, karastustöökojad, trükkplaatide valmistamine, patareide valmistamine, emailimistööd, mehaanikatöökojad, poleerimistöökojad;
Finnish[fi]
a) Metallin työstäminen ja jalostaminen; galvanointilaitokset, peittaamot, anodisointilaitokset, teräksenkiillotuslaitokset, kuumasinkityslaitokset, karkaisulaitokset, painettujen piirilevyjen valmistamot, akkuvalmistamot, emaloimislaitokset, mekaaniset pajat, liukukiillotuslaitokset.
French[fr]
travail et transformation des métaux; ateliers de placage, installations de décapage, installations d'oxydation anodique, installations de polissage, installations de galvanisation à chaud, ateliers de trempe, fabrication de circuits imprimés, fabrication de piles, ateliers d'émaillage, ateliers mécaniques, ateliers de polissage de glissières;
Croatian[hr]
Obrada i prerada metala: elektrogalvanizacija, dekapiranje, anodna oksidacija, poliranje, vruća galvanizacija, kaljenje, proizvodnja štampanih pločica, proizvodnja baterija, emajliranje, mehaničke radionice i radionice za poliranje.
Hungarian[hu]
a) fémmegmunkálás és fémfeldolgozás: galvanizáló műhelyek, pácolóüzemek, csiszolóüzemek, forró galvánüzemek, edzőüzemek, nyomtatott áramkör gyártó műhelyek, elemgyártó üzemek, zománcozóüzemek, mechanikai műhelyek, fényező műhelyek;
Italian[it]
a) lavorazione e trasformazione dei metalli; officine di elettroplaccatura, impianti di decapaggio, impianti di ossidazione anodica/anodizzazione, impianti di brunitura, impianti di galvanizzazione a caldo, officine di tempra, fabbricazione di circuiti stampati, fabbricazione di pile, officine di smaltatura, officine meccaniche, officine di lucidatura;
Lithuanian[lt]
(a) metalo išdirbimas ir apdorojimas: galvanizavimo cechai, beicavimo įmonės, anodinio oksidavimo įmonės, poliravimo įmonės, karšto galvanizavimo įmonės, grūdinimo cechai, spausdintinių plokščių gamyba, baterijų gamyba, darbai su emaliu, mechaninės dirbtuvės, skaidrių poliravimo cechai;
Latvian[lv]
a) metālapstrāde un pārstrāde - elektrogalvanizācijas cehi, kodināšanas iekārtas, anodiskās oksidēšanas iekārtas, pulēšanas iekārtas, karstās galvanizācijas iekārtas, cietināšanas cehi, iespiedshēmas plašu ražošana, akumulatoru ražošana, emaljēšanas iekārtas, mehāniskās darbnīcas, ritošo daļu pulēšanas cehi;
Maltese[mt]
(a) xogħol ta' metall u pproċessar: ħwienet tal-kisi bil-fidda, fabbriki fejn jitħawwru l-oġġetti biex ma jitħassrux, fabbriki anodiċi ta' ossidazzjoni, fabbriki għall-imbornitura, fabbriki tal-galvanizzar sħun, ħwienet li jwebbsu, manifattura ta' l-iskedi biċ-ċirkuwitu stampat, manifattura ta' batteriji, xogħol ta' l-iżmalt, ħwienet fejn isir ix-xogħol mekkaniku, ħwienet li jillustraw is-slides;
Dutch[nl]
a) metaalbewerking en -verwerking: galvaniseer-, beits-, anodiseer-, bruineerbedrijven, bedrijven voor thermisch galvaniseren, hardingsbedrijven, productie van printplaten, productie van batterijen, emailleerbedrijven, mechanische werkplaatsen, glijslijperijen;
Polish[pl]
a) obróbka i przetwarzanie metali: oddziały galwanizacyjne, wytrawialnie, zakłady zajmujące się anodyzowaniem, zakłady zajmujące się nagniataniem, zakłady zajmujące się cynkowaniem ogniowym, wydziały obróbki cieplnej, produkcja płytek z obwodem drukowanym, produkcja baterii, emaliowanie, warsztaty mechaniczne, oddziały polerujące sanie;
Portuguese[pt]
a) Laboração e processamento do metal: oficinas de electrogalvanização, instalações de decapagem, instalações de oxidação anódica, instalações de polimento, instalações de galvanização a quente, oficinas de endurecimento de metais, fabrico de placas impressas de circuitos internos, fabrico de baterias, esmaltagens, oficinas mecânicas, oficinas de laminagem;
Romanian[ro]
prelucrarea și transformarea metalelor; ateliere de placare, instalații de decapare, instalații de oxidare anodică, instalații de șlefuire, instalații de galvanizare la cald, ateliere de călire, fabricarea de circuite imprimate, fabricarea de baterii, ateliere de emailare, ateliere mecanice, ateliere de șlefuire a glisierelor;
Slovak[sk]
a) obrábanie a úprava kovov; galvanizačné dielne, závody na nakladanie zeleniny, dielne anodickej oxidácie, leštiace dielne, galvanizačné dielne, kaliarne, výroba plošných dosiek, výroba batérií, smaltovacie dielne, strojárske dielne, leštiarne;
Slovenian[sl]
(a) obdelava in predelava kovin: elektrogalvanske delavnice, lužilnice, obrati za anodno oksidacijo, polirnice, obrati za vročo galvanizacijo, kalilnice jekla, obrati za proizvodnjo tiskanih vezij, izdelava baterij, emajliranje, mehanične delavnice, polirnice drsnih utorov;
Swedish[sv]
a) Metallbearbetning och metallförädling: galvaniseringsverkstäder, betningsanläggningar, anodytbehandlingsanläggningar, högpoleringsanläggningar, varmförzinkningsanläggningar, härdningsverkstäder, kretskortstillverkning, batteritillverkning, emaljföretag, mekaniska verkstäder och sliperier.