Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Ние трябва да бъдем подобни на Спасителя, както ни увещава Той: „Слевайте Ме”.
Cebuano[ceb]
“Kinahanglang mahisama kita sa Manluluwas sama sa Iyang gipahimangno nato nga ‘Dali, sunod kanako.’
Czech[cs]
„Máme být takovými, jakým je Spasitel, který nás nabádal: ‚Pojď, následuj mne.‘
Danish[da]
»Vi skal være ligesom Frelseren, da han formanede os til at komme og følge sig.
German[de]
„Wir müssen wie der Erlöser sein, der uns ermahnt hat: ‚Komm und folge mir nach.‘
English[en]
“We should be like the Savior as He admonished us to ‘Come, follow me.’
Estonian[et]
„Peaksime olema nagu Päästja, kes manitses meid: „Järgi mind!”
Finnish[fi]
”Meidän tulee olla Vapahtajan kaltaisia, kuten Hän kehotti meitä: ’Tule ja seuraa minua.’
French[fr]
« Nous devrions ressembler au Sauveur qui nous a dit : ‘Viens et suis-moi.’
Hungarian[hu]
„Olyannak kell lennünk, mint a Szabadító, amikor így intett minket: »jer, kövess engem«.
Indonesian[id]
“Kita hendaknya seperti Juruselamat sewaktu Dia memberi petuah kepada kita ‘Mari, ikutlah Aku.’
Italian[it]
“Dovremmo essere come il Salvatore quando ci ammonì: “V[enite] e seguit[e]mi”.
Japanese[ja]
「救い主が『わたしに従ってきなさい』と勧告されたように,わたしたちは救い主のようになる必要があります。
Korean[ko]
“구주께서 우리에게 ‘와서 나를 따르라’고 훈계하신 것처럼 우리는 그분과 같이 되어야 합니다.
Lithuanian[lt]
„Turėtume būti tokie kaip Gelbėtojas, nes Jis kviečia mus: „Ateik, sek paskui mane.“
Latvian[lv]
„Mums jābūt tādiem kā Glābējs, sekojot Viņa aicinājumam: „Nāc, seko Man.”
Malagasy[mg]
“Tokony hitovy amin’ny Mpamonjy isika satria nampitandrina antsika Izy hoe “Mankanesa aty Amiko.’
Mongolian[mn]
“Тэр биднийг ‘Ирж, намайг дага’ хэмээн сургасан шиг бид Аврагчтай адилхан байх ёстой.
Norwegian[nb]
“Vi skulle være som Frelseren, for han formante oss: ‘Kom så og følg meg.’
Dutch[nl]
‘We moeten als de Heiland zijn toen Hij ons uitnodigde om tot Hem te komen en Hem te volgen.
Polish[pl]
„Powinniśmy być podobni Zbawicielowi, gdyż wzywa nas, abyśmy ‘[przyszli i naśladowali Go]’.
Portuguese[pt]
“Devemos ser como o Salvador ao admoestar-nos ‘Vem, e segue-me’.
Romanian[ro]
„Trebuie să fim asemenea Salvatorului, după cum ne-a îndemnat: «Urmaţi-mă!»
Russian[ru]
“Мы должны быть подобны Спасителю, Который увещевал нас: ‘Приходи, следуй за Мною’.
Samoan[sm]
“E tatau ona tatou avea e pei o le Faaola e pei ona Ia apoapoai mai ia i tatou e ‘Sau, ma mulimuli mai ia te au.’
Swedish[sv]
”Vi bör vara som Frälsaren då han uppmanade oss och sade: ’Kom ... och följ mig.’
Swahili[sw]
“Tunapaswa kuwa kama Mwokozi Anapotuamuru ‘Njooni, mnifuate.’
Tagalog[tl]
“Dapat tayong maging katulad ng Tagapagligtas nang anyayahan Niya tayo na ‘Pumarito ka, sumunod ka sa akin.’
Tongan[to]
“ʻOku totonu ke tau hangē ko e Fakamoʻuí, ‘i Heʻene naʻinaʻi mai ke tau ‘Haʻu, ‘o Muimui ‘iate Au.’
Ukrainian[uk]
“Ми повинні бути схожими на Спасителя, бо Він заповідав нам: “Іди, слідуй за Мною”.
Vietnamese[vi]
“Chúng ta nên giống như Đấng Cứu Rỗi khi Ngài khuyên chúng ta ‘Hãy đến mà theo ta.’