Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(i) alle lokalitetsbestemte forhold, der kan påvirke sikkerheden på anlægget i dets driftslevetid og på deponeringsanlægget efter dets lukning, vurderes
German[de]
i) um die Bewertung aller einschlägigen standortbezogenen Faktoren zu ermöglichen, welche die Sicherheit einer solchen Anlage während ihrer Betriebsdauer sowie die Sicherheit eines Endlagers nach dem Verschluß beeinträchtigen könnten;
Greek[el]
(i) την αξιολόγηση όλων των συναφών παραγόντων που σχετίζονται με την τοποθεσία και που είναι πιθανόν να επηρεάσουν την ασφάλεια μίας τέτοιας μονάδας κατά τη διάρκεια λειτουργίας της, όπως επίσης και την ασφάλεια μίας μονάδας διάθεσης μετά το κλείσιμό της,
English[en]
(i) to evaluate all relevant site-related factors likely to affect the safety of such a facility during its operating lifetime as well as that of a disposal facility after closure;
Spanish[es]
i) Evaluar todos los factores pertinentes relacionados con el emplazamiento que puedan afectar a la seguridad de dicha instalación durante su vida operacional, así como a la de una instalación de disposición final después del cierre;
Finnish[fi]
i) arvioidaan kaikki asiaankuuluvat sijaintipaikkaan vaikuttavat tekijät, jotka todennäköisesti vaikuttavat laitoksen turvallisuuteen sen käyttöiän aikana, samoin kuin loppusijoituslaitoksen turvallisuuteen sen sulkemisen jälkeen;
French[fr]
i) D'évaluer tous les facteurs pertinents liés au site qui sont susceptibles d'influer sur la sûreté de cette installation pendant la durée de sa vie utile et sur celle d'une installation de stockage définitif après sa fermeture;
Italian[it]
(i) valutazione di tutti i fattori importanti concernenti il sito atti ad incidere sulla sicurezza di tale impianto in tutta la sua durata operativa;
Dutch[nl]
(i) voor het evalueren van alle relevante met het bedrijfsterrein samenhangende factoren die gedurende de levensduur van een dergelijke faciliteit en na de afsluiting van een bergingsfaciliteit waarschijnlijk op de veiligheid hiervan van invloed zullen zijn;
Portuguese[pt]
(i) avaliar todos os factores relevantes relativos ao local que possam afectar a segurança dessa instalação durante a sua vida funcional, bem como a segurança de uma instalação de eliminação após encerramento;
Swedish[sv]
(i) för att bedöma alla relevanta faktorer relaterade till anläggningens läge som sannolikt kan påverka säkerheten såväl för en sådan anläggning under dess drifttid som för en slutförvarsanläggning efter förslutning,