Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
85 Det kan virke som om dette anbringende som foelge af sin tidsmaessige dimension henhoerer under spoergsmaalet om den »rimelige frist«.
German[de]
85 Aufgrund seiner zeitlichen Dimension könnte dieser Rechtsmittelgrund seinem Charakter nach in den Bereich der "angemessenen Frist" fallen.
Greek[el]
85 Λόγω της χρονικής του διαστάσεως, η φύση αυτού του λόγου μπορεί να θεωρηθεί ότι εμπίπτει στον τομέα της «λογικής προθεσμίας».
English[en]
85 Because of its temporal dimension, this aspect may appear to relate to the issue of `reasonable time'.
Spanish[es]
85 En razón de su dimensión temporal, la naturaleza de este motivo puede parecer comprendida en el ámbito del «plazo razonable».
Finnish[fi]
85 Ajallisen ulottuvuutensa vuoksi tämä valitusperuste voisi kuulua oikeudenkäynnin kohtuullisen keston periaatteen alaan.
French[fr]
85 En raison de sa dimension temporelle, la nature de ce moyen peut apparaître comme relevant du domaine du «délai raisonnable».
Italian[it]
85 Potrebbe sembrare che, in ragione della sua dimensione temporale, la natura di questo motivo rientri nell'ambito del «termine ragionevole».
Dutch[nl]
85. Men zou kunnen zeggen, dat dit middel wegens zijn temporele dimensie verband houdt met het beginsel van berechting binnen een "redelijke termijn".
Portuguese[pt]
85 Devido à sua dimensão temporal, a natureza deste fundamento pode mostrar-se abrangida no âmbito do «prazo razoável».
Swedish[sv]
85 På grund av sin tidsmässiga dimension kan beskaffenheten av denna grund förefalla höra till området för "skälig tid".