Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Poruchy pohybového systému a pojivové tkáně Lokalizovaná bolest svalů (myalgie): časté u dospělých Bolest a porucha kloubů (artralgie): velmi časté u dospělých
Danish[da]
Sygdomme i bevægeapparatet og bindevæv Lokaliseret muskelsmerte (myalgi): almindelig hos voksne Ledsmerter og-lidelse (arthralgi): meget almindelig hos voksne
German[de]
Skelettmuskulatur-, Bindegewebs-und Knochenerkrankungen Lokalisierte Muskelschmerzen (Myalgie): häufig bei Erwachsenen Gelenkschmerzen und-erkrankungen (Arthralgie): sehr häufig bei Erwachsenen
English[en]
Musculoskeletal and connective tissue disorders Localised muscle pain (myalgia): common in adults Joint pain and disorder (arthralgia): very common in adults
Spanish[es]
Trastornos musculoesqueléticos y del tejido conjuntivo Dolor muscular localizado (mialgia): frecuente en adultos Dolor y trastornos articulares (artralgia): muy frecuente en adultos
Estonian[et]
Lihas-skeleti ja sidekoe kahjustused Lokaliseerunud lihasvalu (müalgia): sage täiskasvanutel Liigesevalu ja – häired (artralgia): väga sage täiskasvanutel
Finnish[fi]
Tuki-ja liikuntaelimistön ja sidekudosten häiriöt Paikallinen lihassärky (myalgia): yleinen aikuisilla Nivelkivut ja nivelvaivat (artralgia): erittäin yleinen aikuisilla
French[fr]
Affections musculo-squelettiques et systémiques Douleurs musculaires localisées (myalgies): fréquent chez l adulte Douleurs et troubles articulaires (arthralgies): très fréquent chez l adulte
Hungarian[hu]
Vázizom és kötőszöveti betegségek Körülírt izomfájdalom (myalgia): felnőttekben gyakori Ízületi fájdalmak és-betegségek (arthralgia): felnőttekben nagyon gyakori
Italian[it]
Alterazioni dell apparato muscoloscheletrico e tessuto connettivo Dolori muscolari localizzati (mialgia): comune negli adulti Dolori e disturbi articolari (artralgia): molto comune negli adulti
Latvian[lv]
Skeleta-muskuļu un saistaudu sistēmas bojājumi Lokalizētas sāpes muskuļos (mialģija): bieži pieaugušajiem Locītavu sāpes un bojājumi (artralģija): ļoti bieži pieaugušajiem
Maltese[mt]
Disturbi muskolu-skeltrali u tal-connective tissue Uġigħ lokalizzat fil-muskoli (majalġja): komuni fl-adulti Uġigħ u mard tal-ġogi (artralġja): komuni ħafna fl-adulti
Polish[pl]
Zaburzenia mięśniowo-szkieletowe, tkanki łącznej i kości Miejscowy ból mięśni (mięśnioból): często u dorosłych Ból i zaburzenie czynnności stawu (artralgia): bardzo często u dorosłych
Portuguese[pt]
Afecções musculosqueléticas e dos tecidos conjuntivos Dores musculares localizadas (mialgia): frequentes em adultos Dor e doença articular (artralgia): muito frequentes em adultos
Slovak[sk]
Poruchy kostrového svalstva, spojivových tkanív a kostí Lokalizovaná bolesť svalov (myalgia): časté u dospelých Bolesť a poruchy kĺbov (artralgia): veľmi časté u dospelých