Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zdroje semen a porosty musí splňovat kritéria stanovená členským státem.
Danish[da]
Frøkilden skal opfylde de kriterier, som er fastlagt af medlemsstaten.
German[de]
Die Samenquelle oder der Erntebestand müssen die von dem Mitgliedstaat vorgeschriebenen Kriterien erfuellen.
Greek[el]
Η πηγή σπόρου ή η δασοσυστάδα πρέπει να ανταποκρίνεται στα κριτήρια που καθορίζουν τα κράτη μέλη.
English[en]
The seed source or stand shall meet criteria set by the Member States.
Spanish[es]
La fuente semillera, el rodal o la masa deberá cumplir los criterios establecidos por el Estado miembro.
Estonian[et]
Seemneallikas või puistu peab vastama liikmesriikide sätestatud kriteeriumidele.
Finnish[fi]
Siemenlähteen tai metsikön on oltava jäsenvaltion asettamien perusteiden mukaisia.
French[fr]
La source de graines ou le peuplement satisfait aux critères fixés par l'État membre.
Croatian[hr]
Sjemenski izvor ili sastojina mora ispunjavati kriterije koje utvrde države članice.
Hungarian[hu]
A magforrásnak vagy állománynak meg kell felelnie a tagállamok által meghatározott szempontoknak.
Italian[it]
La fonte di semi o il soprassuolo devono essere conformi ai criteri stabiliti dallo Stato membro.
Lithuanian[lt]
Sėklų šaltinis arba medynas atitinka valstybės narės nustatytus kriterijus.
Latvian[lv]
Sēklu avots vai mežaudze atbilst dalībvalstu noteiktajiem kritērijiem.
Maltese[mt]
Is-sorsi taż-żerriegħa jew tas-siġar sfiqi għandha tilħaq il-kriterji stabbiliti mill-Istati Membri.
Dutch[nl]
De zaadbron of opstand moet beantwoorden aan de door de lidstaat vastgestelde criteria.
Polish[pl]
Źródło nasion lub drzewostan będą spełniały kryteria ustalone przez Państwa Członkowskie.
Portuguese[pt]
O arboreto ou povoamento deve satisfazer os critérios estabelecidos pelo Estado-Membro.
Romanian[ro]
Izolarea: Arboretul trebuie situat la o distanță suficientă de arboreturile mai slabe din aceeași specie sau de arboreturile din specii sau soiuri înrudite care ar putea forma hibrizi cu speciile respective.
Slovak[sk]
Semenný zdroj alebo semenný porast spĺňajú kritériá stanovené členským štátom.
Slovenian[sl]
Semenjak ali sestoj mora izpolnjevati merila, ki jih določijo države članice.
Swedish[sv]
Frötäktsområdet eller frötäktsbeståndet skall uppfyllda de kriterier som medlemsstaten fastställt.