Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Imidlertid havde han ikke kræfter nok, men det lykkedes ham at forhindre at hun gik under.
Greek[el]
Δεν ήταν αρκετά δυνατός, όμως, μολονότι μπόρεσε να την βοηθήση να μην παρασυρθή.
English[en]
However, he was not strong enough, although he was able to keep her from going under.
Spanish[es]
Sin embargo, no era lo suficientemente fuerte, aunque pudo impedir que ella se ahogara.
French[fr]
Il n’était pas assez fort, néanmoins il put l’empêcher de tomber dans l’eau.
Italian[it]
Comunque, non era abbastanza forte, benché riuscisse a impedirle di andare a fondo.
Japanese[ja]
しかしその人には十分の力がなく,妻が沈まないようにするのが精一杯でした。
Korean[ko]
그러나, 그도 비록 아내가 가라앉지 않도록 할 수는 있었지만, 힘이 부족하였읍니다.
Norwegian[nb]
Han var imidlertid ikke sterk nok, men klarte å hindre at hun gikk under.
Dutch[nl]
Wel kon hij haar boven water houden, maar hij was niet sterk genoeg om haar naar de kant te brengen.
Portuguese[pt]
No entanto, não era bastante forte, embora conseguisse impedir que ela afundasse.
Swedish[sv]
Men han var inte stark nog, men lyckades i alla fall hålla henne uppe.