Besonderhede van voorbeeld: -2152032595056332006

Metadata

Author: jw2019

Data

Arabic[ar]
لقد نجوت، لكن فقط لأن مصباحه الكهربائي تعطّل.
Czech[cs]
Utekla jsem, ale jen proto, že mu přestala svítit baterka.
Danish[da]
Jeg undslap, men kun fordi hans lommelygte var holdt op med at lyse.
German[de]
Ich war gerettet, aber nur, weil seine Taschenlampe ihren Dienst versagte.
Greek[el]
Γλίτωσα, αλλά μόνο επειδή είχε χαλάσει ο φακός του.
English[en]
I escaped, but only because his flashlight had stopped working.
Spanish[es]
Logré escapar, pero solo porque su linterna dejó de funcionar.
Finnish[fi]
Hän ei saanut minua kiinni, mutta vain siksi, että hänen taskulamppunsa oli lakannut toimimasta.
French[fr]
Je ne lui ai échappé que de justesse, seulement parce que sa lampe de poche s’était éteinte.
Croatian[hr]
Pobjegla sam mu, ali samo zato što mu je svjetiljka prestala gorjeti.
Hungarian[hu]
Csak azért menekültem meg, mert a zseblámpája kialudt.
Indonesian[id]
Saya selamat, itu pun karena lampu senternya rusak.
Italian[it]
Me la cavai solo perché la sua torcia elettrica smise di funzionare.
Japanese[ja]
逃げおおせたのですが,それは主人の懐中電灯が壊れたからです。
Korean[ko]
남편의 손전등이 작동되지 않는 바람에 간신히 피할 수 있었습니다.
Malagasy[mg]
Avotra aho, nefa noho ny jirony tsy nandeha intsony fotsiny.
Norwegian[nb]
Jeg klarte å komme meg unna, men bare fordi lommelykten hans hadde sluttet å virke.
Dutch[nl]
Ik ontkwam, maar alleen doordat zijn zaklantaarn het begeven had.
Polish[pl]
Uratowałam się, ale tylko dlatego, że mu się zepsuła latarka.
Portuguese[pt]
Só consegui escapar porque a lanterna dele parou de funcionar.
Russian[ru]
Мне удалось убежать только потому, что у него вдруг погас фонарик.
Slovak[sk]
Unikla som, ale len preto, že mu prestala fungovať baterka.
Serbian[sr]
Umakla sam, ali samo zato što mu se pokvarila baterijska lampa.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka pholoha, empa lebaka feela e le hobane toche ea hae e ile ea tima.
Swedish[sv]
Jag undkom, men endast därför att hans ficklampa hade slutat fungera.
Chinese[zh]
幸好他的手电筒突然失灵,我才逃过他的追赶。
Zulu[zu]
Ngasinda, kodwa ngasindiswa ukuthi ithoshi lakhe lacisha.

History

Your action: