Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نعم، ذلك مضحك للغاية، فهي مجانية فقط حين نتجاهل وقت المرأة وطاقتها المبذولة.
Greek[el]
Ναι, είναι αρκετά αστείο, διότι είναι δωρεάν μόνο αν δεν εκτιμούμε τον χρόνο και την ενέργεια των γυναικών.
English[en]
Yeah, it's pretty funny, because it's only free if we don't value women's time and energy.
Spanish[es]
Sí, es bastante gracioso, porque solo es gratis si no valoramos el tiempo y la energía de las mujeres.
Persian[fa]
آره خنده داره، چون در صورتی رایگانه که وقت و انرژی زنهارو نادیده بگیریم.
French[fr]
Oui, c'est plutôt marrant car ce n'est gratuit que si on estime le temps et l'énergie des femmes.
Hebrew[he]
כן, זה די מצחיק, בגלל שזה רק חינם אם לא נעריך את הזמן והאנרגיה של הנשים.
Croatian[hr]
Da, poprilično smiješno, Jer je besplatno samo ako ne cijenimo majčino vrijeme i energiju.
Hungarian[hu]
Igen, egy kicsit vicces, mert csak úgy van ingyen, ha nem számítjuk az anya idejét és energiáját.
Italian[it]
Sì, è abbastanza divertente, perché è gratuito solo se non valutiamo il tempo e l'energia delle donne.
Korean[ko]
그래요, 웃기죠? 여성의 시간과 노력의 가치를 인정하지 않아야만 공짜죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
بەڵێ جێی پێکەنینە، چونکە بێبەرامبەرە ئەگەر کات و وزەی ژنان بەرز نەنرخێنین.
Marathi[mr]
गम्मत आहे, स्त्रीची उर्जा आणि तिने दिलेला वेळ याचा विचार केल्यास ते खचितच विनामूल्य नाही.
Burmese[my]
ဟုတ်ကဲ့၊ အဲဒါ စိတ်ဝင်စားစရာပါပဲ၊ မိခင်ရဲ့ အချိန်နဲ့ စွမ်းအင်ကို ကျွန်ပ်တို့ တန်ဖိုးမထားဘူးဆိုရင် အခမဲ့ပေါ့လေ။
Dutch[nl]
Ja, het is best wel grappig, want het is alleen gratis als je de tijd en energie van vrouwen niet waardeert.
Portuguese[pt]
(Risos) Sim, tem piada, porque só é de graça se não dermos valor ao tempo e energia da mulher.
Romanian[ro]
Da, este destul de amuzant, fiindcă este gratuit doar dacă nu prețuim timpul și energia femeilor.
Russian[ru]
Довольно забавно, потому что оно бесплатно только в том случае, если мы не ценим время и силы женщины.
Serbian[sr]
Da, prilično je smešno, jer je besplatno samo ako ne pridajemo vrednost vremenu i energiji žena.
Turkish[tr]
Evet, bu oldukça komik ve bu, kadınların zaman ve enerjisine kıymet vermediğimizde doğru olur.
Ukrainian[uk]
Так, це досить смішно, бо це безкоштовно лише, якщо не враховувати вартість часу та енергіЇ жінки.
Vietnamese[vi]
Đúng vậy, điều này khá là buồn cười đấy, bởi vì nó chỉ miễn phí nếu ta không xét đến thời gian và công sức của người phụ nữ.
Chinese[zh]
是的,有意思 如果我们不算上母亲的时间和精力的话,你可以说母乳是免费的。