Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til DAC omfatter teknisk samarbejde tilvejebringelse af ressourcer, hvor hovedsigtet er at øge den menneskelige intellektuelle kapital, dvs. viden, færdigheder, teknisk ekspertise mv., samt beløb, der i første række tager sigte på bistand til gennemførelsen af et projekt.
German[de]
Diese Technische Zusammenarbeit umfasst nach Definition des DAC die Bereitstellung von Mitteln für Maßnahmen die hauptsächlich auf die Stärkung des intellektuellen Kapitals, d.h. die Verbesserung des Kenntnisstands, der Fähigkeiten und des technischen Know-hows ausgerichtet sind, und konzentriert sich vorrangig auf die Unterstützung bei der Projektumsetzung.
Greek[el]
Η τεχνική συνεργασία, σύμφωνα με την DAC, «περιλαμβάνει τη διάθεση πόρων εκεί όπου ο κύριος στόχος είναι η αύξηση του ανθρώπινου πνευματικού κεφαλαίου, δηλαδή του επιπέδου γνώσεων, των δεξιοτήτων, της τεχνογνωσίας ...» καθώς και χρηματικών ποσών «που αποβλέπουν πρωτίστως στην υποβοήθηση της εφαρμογής κάποιου έργου ...»
English[en]
Technical co-operation according to the DAC ‘comprises provision of resources where the main aim is to augment the stock of human intellectual capital, i.e. the level of knowledge, skills; technical know-how ...’ and amounts ‘primarily aimed at assisting the implementation of a project ...’
Spanish[es]
Según el CAD, la cooperación técnica comprende el suministro de recursos cuyo objetivo esencial es incrementar la provisión de capital intelectual humano, es decir el nivel de conocimientos, aptitudes, y competencias técnicas, así como importes destinados a apoyar la ejecución de un proyecto.
Finnish[fi]
DAC:n mukaan tekninen yhteistyö ”kattaa sellaisten resurssien tarjoamisen, joiden keskeisenä päämääränä on lisätä ihmisten henkistä pääomaa eli tietoja, taitoja, teknistä osaamista ...” ja summat, ”joiden ensisijaisena tavoitteena on tukea hankkeen täytäntöönpanoa ...”.
French[fr]
Selon le CAD, la coopération technique «prévoit l'octroi de ressources dont l'objectif principal est d'accroître la réserve de capital intellectuel humain, c'est-à-dire le niveau de connaissances, les compétences; le savoir-faire technique ...» et des montants «principalement destinés à contribuer à la mise en œuvre d'un projet ...»
Italian[it]
Conformemente alla definizione DAC, la cooperazione tecnica comprende la fornitura delle risorse destinate primariamente a potenziare il capitale intellettuale, ossia il livello di conoscenza, qualifiche, know-how tecnico, nonché gli importi finalizzati principalmente a sostenere la realizzazione di un progetto.
Dutch[nl]
Deze technische samenwerking omvat volgens de definiëring van de DAC de beschikbaarstelling van middelen voor maatregelen die hoofdzakelijk bedoeld zijn voor de versterking van het intellectuele kapitaal, d.w.z. de verhoging van het kennisniveau, de vaardigheden en de technische knowhow, alsook van bedragen die in eerste instantie bestemd zijn voor steun bij de tenuitvoerlegging van een project.
Portuguese[pt]
Segundo o CAD, esta inclui o fornecimento de recursos sempre que o principal objectivo seja aumentar as reservas de capital humano a nível intelectual, ou seja, o grau de conhecimentos gerais, de qualificações e conhecimentos técnicos, e destina-se essencialmente a apoiar a execução de um projecto.
Swedish[sv]
Enligt DAC innebär tekniskt samarbete att resurser tillhandahålls när det huvudsakliga syftet är att öka det intellektuella kapitalet, dvs. kunskapsnivå, färdigheter, tekniskt kunnande m.m. och det är huvudsakligen inriktat på att stödja genomförandet av projekt.