Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die betreffenden Fährdienste waren entweder Roll-on/Roll-off-Dienste (Ro-Ro) oder Lift-on/Lift-off-Dienste (Lo-Lo).
English[en]
The services in question were either roll-on, roll-off (ro-ro) or lift-on, lift-off (lo-lo).
Spanish[es]
Los transbordadores utilizados realizaban embarque y desembarque mediante propulsión propia («roll-on roll-off») o por elevación («lift-on lift-off»), transportando vehículos de mercancías junto con su conductor, camiones con remolque sin conductor, contenedores, etc.
Finnish[fi]
Kyseiset palvelut toimivat joko ajokuormaus- ja purkujärjestelmällä (ro-ro) tai lastin nostokuormaus- ja purkujärjestelmällä (lo-lo).
French[fr]
Les services offerts étaient des services de roulage ou de manutention verticale couvrant, entre autres, le transport de camions de marchandises et de leur chauffeur, de remorques seules, de conteneurs, etc.
Italian[it]
I servizi di traghetto in oggetto erano «roll-on roll-off (ro-ro)» o «lift-on lift-off (lo-lo)».
Swedish[sv]
Fartygen i fråga var av två slag, antingen "roll-on roll-off" (ro-ro) eller "lift-on lift-off"(lo-lo).