Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن أذهب إلى هناك وأجلب حجر كبير أو ما شابة وضعه خلف العجلة.
Bulgarian[bg]
Обиколи наоколо, намери голям камък и подпри задната гума.
German[de]
Holen Sie einen großen Stein, damit wir das Hinterrad anheben können.
Greek[el]
Πήγαινε, βρες μια μεγάλη πέτρα να συγκρατήσουμε την πίσω ρόδα.
English[en]
Now go around, get a big stone or something, chock up this back wheel.
Spanish[es]
Busca una piedra grande para calzar la rueda de atrás.
Finnish[fi]
Etsi jostain iso kivi ja kiilaa tämä takapyörä.
French[fr]
Fais le tour, va chercher une pierre pour caler cette roue.
Hungarian[hu]
Nézz körül, fogj egy követ vagy valamit, és támaszd ki a hátsó kereket.
Italian[it]
Cerca una pietra per bloccare la ruota di dietro.
Polish[pl]
Znajdź no jakiś kamień, i podłuż go pod koło.
Portuguese[pt]
Pegue uma pedra grande, vamos calçar a roda de trás.
Romanian[ro]
Acum du-te şi caută un bolovan ca să ridicăm roata din spate.
Slovak[sk]
Rozhliadni sa tu a nájdi nejaký veľký kameň alebo niečo, čím zaklínime zadné koleso.
Slovenian[sl]
Poišči kamen, da bova podložila zadnje kolo.
Swedish[sv]
Hämta en stor sten och lägg den bakom bakdäcket.
Turkish[tr]
Etrafa git, büyük bir taş al, şu arka tekerleğin altına koy.