Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... في الواقع ، لا نعرف الإسم ولكننا نعرف أنه ذهب في بعثة إستكشافية بتمويلكم إلى غابة الـ ( بيرو )
Czech[cs]
Jeho jméno bohužel neznáme ale víme, že se zúčastnil expedice vašeho spolku v nejhlubším Peru.
Greek[el]
Βασικά δεν γνωρίζουμε το όνομα... αλλά γνωρίζουμε ότι πήγε σε αποστολή στα δάση του Περού.
English[en]
We don't actually know the name, but we do know he went on an expedition you funded to Darkest Peru.
Estonian[et]
Nime me ei tea, aga ta käis teie rahastatud ekspeditsioonil Peruus.
Basque[eu]
Ez dakigu izena baina Peru Sakonean egon zen espedizio batean.
Persian[fa]
در واقع اسمش رو نميدونيم اما ميدونيم که طي يک سفر به پروي تاريک رفته
Hebrew[he]
למעשה אנחנו לא יודעים את השם, אבל אנחנו יודעים שהוא היה במסע שאתם מימנתם לפרו האפלה.
Hungarian[hu]
Nos, a nevét sajnos nem tudjuk, de azt igen, hogy járt egy expedíción a Legsötétebb Peruban.
Indonesian[id]
Kami tidak tahu namanya,... tapi dia pernah melakukan ekspedisi yang kalian danai ke Pedalaman Peru.
Italian[it]
Non sappiamo il nome, in effetti, ma sappiamo che ha intrapreso una spedizione nel Cuore del Perù.
Japanese[ja]
名前 は 知 り ま せ ん が 資金 を 得 て 暗黒 の 地 ペルー へ 行 っ た 探険 家 で す
Lithuanian[lt]
Mes nežinome vardo, bet žinoma, kad jis vyko į ekspediciją į Tamsųjį Peru.
Malay[ms]
Kami tak tahu nama dia..... tapi kami tahu yang dia pernah membuat penerokaan yang awak derma ke Pedalaman Peru.
Portuguese[pt]
O seu nome infelizmente não sabemos... mas sabemos que participou numa expedição ao longínquo Peru.
Romanian[ro]
Nu ştim numele, dar ştim că a participat într-o expediţie în Peru.
Russian[ru]
Мы не знаем, как его зовут, но он участвовал в одной из ваших экспедиций в Дремучее Перу.
Slovak[sk]
Jeho meno bohužiaľ nepoznáme ale vieme, že sa zúčastnil expedície vášho spolku v najhlbšom Peru.
Slovenian[sl]
Ne poznava njegovega imena, veva pa, da je šel na vašo odpravo v Skrivnostni Peru.
Turkish[tr]
Adını bilmiyoruz ama Karanlık Peru'ya bir keşif yolculuğuna çıktığını biliyoruz.
Vietnamese[vi]
Thật ra, chúng tôi không biết tên anh ta nhưng chúng tôi biết anh ta đã từng khám phá Rừng sâu Peru,