Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Говорят също че пътеката на невъздържаността води до двореца на мъдростта.
Czech[cs]
Také se říká, že cesta nestřídmosti vede do paláce moudrosti.
Greek[el]
Λένε επίσης πως ο δρόμος για την επιτυχία οδηγεί στο παλάτι της σοφίας.
English[en]
They also say that the path of excess leads to the palace of wisdom.
Spanish[es]
También dicen que o camino de los excesos lleva a la casa de la sabiduría.
Finnish[fi]
Sanotaan myös, että rajojen ylittäminen vie viisauden palatsiin
Hungarian[hu]
De azt is mondják, a túlzások ösvénye a bölcsesség palotájához vezet.
Polish[pl]
Mówią też, że ścieżka przesytu prowadzi do pałacu mądrości.
Portuguese[pt]
Também dizem que o caminho do excesso leva à casa da sabedoria.
Romanian[ro]
Se spune de asemenea ca drumul excesului duce la palatul întelepciunii.
Slovenian[sl]
Pravijo tudi, da pot prestopkov vodi k palači modrosti.
Serbian[sr]
Takođe kažu da put prestupa... vodi ka palati mudrosti.
Turkish[tr]
" Asiriligin yolu bilgelik sarayindan geçer " de derler.