Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمكن أن تكون مثل هذه العقود من قبيل ترتيبات “البناء – التشغيل - النقل” بالنسبة للهياكل الأساسية، أو عقود إيجار يدفع بمقتضاها القطاع الخاص أجرة للقطاع العام في مقابل استخدام أصل من أصوله، أو عقد امتياز يقضي، مثلا، بأن يدفع المورد الخاص مقابلا نقديا لحق تقديم خدمة في مرفق مملوك للقطاع العام.
Russian[ru]
Такими договорами будут соглашения по типу "строительство–эксплуатация–передача" для объектов инфраструктуры, договоры об аренде, когда частный сектор платит госсектору за использование его фондов, или договоры о концессии, по которым, например, частный поставщик платит за право предоставления какой-нибудь услуги на каком-либо объекте госсобственности.
Chinese[zh]
此类合同可以是对基础设施所作的“建设-运营-移交”安排,也可以采取租赁方式,由私营部门向公营部门缴纳公有资产的使用费,或者给予特许权,例如赋予私人利用公有设施提供服务的权利,但他们得为此缴纳一定费用。