Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Мобилни персонални електронни ръчни единици за безжичен прием и/или предаване на данни и/или гласови комуникации и за личното управление и организация на такива данни
Czech[cs]
Mobilní osobní ruční elektronická zařízení pro bezdrátový příjem a/nebo přenos datové a/nebo hlasové komunikace a pro osobní řízení a organizaci takových dat
Danish[da]
Mobile elektroniske håndholdte enheder til personlig brug til trådløs modtagelse og/eller transmission af data og/eller talekommunikation og til personlig styring og organisering af førnævnte data
German[de]
Mobile persönliche elektronische Taschengeräte zum drahtlosen Empfangen und/oder Senden von Daten und/oder Sprachkommunikation und zur persönlichen Verwaltung und Organisation solcher Daten
Greek[el]
Ηλεκτρονικές μονάδες χειρός για την ασύρματη λήψη και/ή μετάδοση δεδομένων και/ή επικοινωνίας φωνής και για την προσωπική διαχείριση και οργάνωση τέτοιων δεδομένων
English[en]
Mobile personal electronic handheld units for the wireless receipt and/or transmission of data and/or voice communications and for the personal management and organization of such data
Spanish[es]
Unidades electrónicas, de mano, móviles y personales para recibir y/o transmitir por medios inalámbricos la comunicación de datos y/o voz y para la gestión y la organización personales de estos datos
Estonian[et]
Mobiilsed pihushoitavad personaalsed elektronseadmed andmete ja/või kõne vastuvõtmiseks ja/või edastamiseks ning vastavate andmete personaalseks haldamiseks ja organiseerimiseks
Finnish[fi]
Elektroniset kädessä pidettävät langattomat yksiköt datan langattomaan vastaanottoon ja/tai siirtoon ja/tai puheviestintään ja tällaisen datan henkilökohtaiseen hallintaan ja järjestämiseen
French[fr]
Unités électroniques portables mobiles pour réception et/ou transmission sans fil de communications de données et/ou voix et pour gestion personnelle et organisation de ces informations
Hungarian[hu]
Mobil személyi elektronikus kézi egységek adat- és beszédkommunikáció vezeték nélküli vételére és/vagy adására, és az ilyen adatok személyes kezelésére és rendszerezésére
Italian[it]
Dispositivi elettronici portatili personali mobili per la ricezione e/o la trasmissione senza fili di comunicazioni di dati e/o voce e per la gestione e l'organizzazione personale di tali dati
Lithuanian[lt]
Mobilieji asmeniniai elektroniniai kišeniniai įrenginiai duomenims ir/ar kalbiniam ryšiui belaidžiu būdu priimti ir/ar perduoti bei asmeninio tokių duomenų valdymo ir tvarkymo reikmėms
Latvian[lv]
Mobilie personīgie ciparu palīgrīki, kas ir paredzēti datu un/vai balss sakaru bezvadu uztveršanai, un/vai pārraidīšanai, kā arī šādu datu personīgai vadīšanai un organizēšanai
Maltese[mt]
Unitajiet elettroniċi personali ċellulari li jinżammu fl-idejn għar-riċezzjoni u/jew it-trasmissjoni mingħajr fili ta' dejta u/jew komunikazzjonijiet vokali u għall-ġestjoni u l-organizzazzjoni personali tat-tali dejta
Dutch[nl]
Mobiele in de hand te houden toestellen voor draadloze ontvangst en/of het verzenden van gegevens en/of spraak en voor het persoonlijk beheren en organiseren van dergelijke gegevens
Polish[pl]
Przenośne osobiste elektroniczne urządzenia podręczne do odbioru i/lub transmisji bezprzewodowej danych i/lub komunikatów głosowych oraz do osobistego zarządzania i organizacji tego typu danych
Portuguese[pt]
Dispositivos pessoais electrónicos portáteis para a recepção e/ou transmissão sem fios de dados e/ou comunicações de voz e para a gestão e organização pessoais desses mesmos dados
Romanian[ro]
Unitati electronice personale mobile pentru receptia si/sau transmisia fara fir de date si/sau comunicatii de tip voce si pentru administrarea si organizarea personala de astfel de date
Slovak[sk]
Mobilné osobné elektronické vreckové zariadenia na bezdrôtový príjem a/alebo prenos dát a/alebo hlasovej komunikácie a pre osobnú správu a organizáciu takýchto dát
Slovenian[sl]
Mobilne osebne elektronske ročne enote za brezžični sprejem in/ali prenos podatkov in/ali glasovnih komunikacij in za osebno upravljanje in organizacijo takšnih podatkov
Swedish[sv]
Mobila personliga elektroniska handhållna enheter för trådlös mottagning och/eller sändning av data och/eller röstkommunikation och för personlig hantering och organisation av sådana data