Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis A for eksempel får stillet spørgsmålet om den han tænker på havde ti brødre der var misundelige på ham, svarer han: „Nej, det er ikke Josef.“
German[de]
Wird er zum Beispiel gefragt, ob er an den Mann denke, der zehn Brüder hatte, die auf ihn eifersüchtig waren, muß er antworten: „Nein, es ist nicht Joseph.“
Greek[el]
Επί παραδείγματι, εάν ερωτηθή αν αυτός, τον οποίον σκέπτεται, είχε δέκα αδελφούς που τον ζήλευαν, απαντά «όχι, δεν είναι ο Ιωσήφ.»
English[en]
For example, if he is asked if the one he is thinking of had ten brothers who were jealous of him, he replies, “No, it is not Joseph.”
Spanish[es]
Por ejemplo, si se le pregunta si la persona en que él está pensando tuvo diez hermanos que le tuvieron envidia, él debe contestar: “No, no es José.”
Finnish[fi]
Esimerkiksi: jos häneltä kysytään, oliko kysyjän ajattelemalla henkilöllä kymmenen veljeä, jotka olivat kateellisia hänelle, hän vastaa: ”Ei, se ei ole Joosef.”
Italian[it]
Per esempio, se gli chiedono se pensa a uno che aveva dieci fratelli che erano gelosi di lui, egli risponde: “No, non è Giuseppe”.
Norwegian[nb]
Hvis han for eksempel blir spurt om hvorvidt den han tenker på, hadde ti brødre som var misunnelige på ham, svarer han: «Nei, det er ikke Josef.»
Dutch[nl]
Als hem bijvoorbeeld gevraagd wordt of degene aan wie hij denkt tien broers had die jaloers op hem waren, antwoordt hij: „Nee, Jozef is het niet.”
Portuguese[pt]
Por exemplo, se lhe perguntarem se aquele em quem está pensando tinha dez irmãos que tinham inveja dele, ele responde, “Não, não é José.”
Swedish[sv]
Om han till exempel tillfrågas huruvida den han tänker på hade tio bröder som var avundsjuka på honom, svarar han: ”Nej, det är inte Josef.”