Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وماذا كنت تفعل.. قبل أن تكتشف أن الرجال المسلحين كانوا هناك ؟
Bulgarian[bg]
Какво правехте, преди да усетите нападателите?
Czech[cs]
A co jste tam dělal... než jste zjistil, že po vás jde ta ozbrojená četa?
Greek[el]
Και τι έκανες, πριν αντιληφθείς τον άνθρωπο με το όπλο;
English[en]
And what were you doing... before you realized the gunmen were in there?
Spanish[es]
¿Y qué estaba haciendo antes de darse cuenta de que los hombres enmascarados estaban allí?
Estonian[et]
Ja mida te tegite, enne kui mõistsite, et seal olid püssimehed?
Finnish[fi]
Mitä te teitte, - ennen kuin havaitsitte asemiesten olevan paikalla?
French[fr]
Et que faisiez-vous... avant de remarquer la présence d'hommes armés?
Hebrew[he]
ומה בדיוק עשית... לפני שהבנת שהחמושים נמצאים שם?
Croatian[hr]
Što ste radili prije nego što ste shvatili da je tu bio naoružani čovjek?
Hungarian[hu]
És mit csinált, mielőtt észrevette volna a behatolókat?
Italian[it]
E cosa stava facendo, prima di accorgersi degli uomini armati?
Japanese[ja]
暗殺 者 が 現れ る まで は 何 を し て い ま し た か ?
Dutch[nl]
En wat deed u voordat die schutters kwamen?
Polish[pl]
A co pan robił, zanim zdał pan sobie sprawę z obecności tych napastników?
Portuguese[pt]
E o que fazia antes de perceber os homens mascarados?
Romanian[ro]
Şi ce făceai... înainte să-ţi dai seama că au intrat mascaţii?
Russian[ru]
И чем вы занимались... перед тем как осознали, что в здании появились вооруженные люди?
Slovak[sk]
A čo ste tam robil... ako ste zistil, že po vás ide tá ozbrojená čata?
Slovenian[sl]
Kaj ste delali, preden ste uvideli, da so tam oboroženi možje?
Serbian[sr]
Šta ste radili pre nego što ste shvatili da je tu bio naoružani čovek?
Thai[th]
. ก่อนที่คุณรับรู้ว่ามี มือปืนเข้าไปในที่นั้น?
Turkish[tr]
Silahlı adamların geldiğini fark etmeden önce ne yapıyordunuz?