Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن أين أوصلتيهم ، ( ميرابيل ) ؟
Bosnian[bs]
Ali gdje ste ih odveli, Mirabelle?
Czech[cs]
Jak daleko jste je odvezla, Mirabelle?
Danish[da]
Men hvor tog du dem hen, Mirabelle?
German[de]
Aber wohin haben Sie sie gebracht, Mirabelle?
Greek[el]
Πού τους πήγες, όμως, Μίραμπελ;
English[en]
But where did you take them, Mirabelle?
Spanish[es]
Pero ¿adónde los llevaste, Mirabelle?
Estonian[et]
Aga kuhu sa nad sõidutasid, Mirabelle?
Finnish[fi]
Minne veit heidät, Mirabelle?
French[fr]
Où les avez-vous amenés, Mirabelle?
Hebrew[he]
אבל מאיפה לך לקחת אותם, מיראבל?
Croatian[hr]
Gdje ste ih odveli, Mirabelle?
Hungarian[hu]
Hova vitte őket, Mirabelle?
Indonesian[id]
Tapi ke mana kau membawa mereka, Mirabelle?
Italian[it]
Ma dove li ha portati, Mirabelle?
Dutch[nl]
Waar heb je ze naartoe gebracht, Mirabelle?
Portuguese[pt]
Mas aonde os levou, Mirabelle?
Romanian[ro]
Dar unde i-ai dus, Mirabelle?
Russian[ru]
Где вы их подобрали, Мирабель.
Serbian[sr]
Ali gdje si ih, Mirabelle?
Swedish[sv]
Men var körde du dem, Mirabelle?
Thai[th]
แล้วคุณพาเขาไปไหน มิราเบลล์?
Vietnamese[vi]
Vậy bà đưa họ đi đâu, Mirabelle?