Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men tog Paulus al deres selvfølelse fra dem? Gjorde han dem til krybende tiggere?
Greek[el]
Μήπως όμως ο Παύλος τους απογύμνωσε από την αυτοεκτίμηση· τους υποβίβασε σε συνεσταλμένους ζητιάνους;
English[en]
Did Paul, however, strip them of self-esteem; reduce them to cowering beggars?
Spanish[es]
No obstante, ¿los despojó Pablo de su dignidad?, ¿los redujo a pordioseros acobardados?
Finnish[fi]
Mutta riisuiko Paavali heiltä heidän itsekunnioituksensa; alensiko hän heidät kumaraisiksi kerjäläisiksi?
French[fr]
Paul leur faisait- il perdre le sentiment de leur dignité? Les réduisait- il à l’état d’individus minables?
Italian[it]
Paolo comunque li spogliò della dignità, facendoli sentire piccoli piccoli?
Norwegian[nb]
Berøvet så Paulus dem deres selvaktelse? Reduserte han dem til ynkelige tiggere?
Dutch[nl]
Beroofde Paulus hen echter van hun zelfrespect? Liet hij niets van hen over dan een stelletje kruipende bedelaars?
Portuguese[pt]
Será que Paulo, porém, despojou-os de seu amor-próprio, fazendo-os parecer pedintes acabrunhados?
Swedish[sv]
Avklädde då Paulus dem deras självkänsla och nedklassade dem till kuschade tiggare?