Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Goeie nuus van vrede bereik die hooglande van Chiapas
Amharic[am]
ለቺያፓስ ተራራማ አካባቢዎች የሰላም ምሥራች ደረሰ
Arabic[ar]
بشارة السلام تصل الى مرتفعات تشيياپاس
Central Bikol[bcl]
An Maogmang Bareta nin Katoninongan Nakaabot sa mga Kalangkawan nin Chiapas
Bemba[bem]
Imbila Nsuma ya Mutende Yafika ku Mpili sha Chiapas
Bulgarian[bg]
Добрата новина на мира достига платото Чиапас
Bislama[bi]
Gud Nius Blong Pis i Kasem Ol Hil Blong Chiapas
Bangla[bn]
চিয়াপস্য়ের পাহাড়ি এলাকাগুলোতে শান্তির সুসমাচার পৌঁছে গেছে
Cebuano[ceb]
Ang Maayong Balita sa Pakigdait Nakaabot sa Kabukiran sa Chiapas
Czech[cs]
Dobrá zpráva o pokoji se dostává do hornaté oblasti Chiapas
Danish[da]
En god nyhed om fred bringes til højlandet i Chiapas
German[de]
Die gute Botschaft des Friedens erreicht das Gebirgsland von Chiapas
Ewe[ee]
Ŋutifafa Nyanyuia Ðo Chiapas Tonyigba Dzi
Efik[efi]
Gospel Emem Esịm Obot Chiapas
Greek[el]
Τα Καλά Νέα της Ειρήνης Φτάνουν στα Υψίπεδα Τσιάπας
English[en]
Good News of Peace Reaches the Chiapas Highlands
Spanish[es]
Las buenas nuevas de la paz llegan a las tierras altas de Chiapas
Estonian[et]
Hea sõnum rahust jõuab Chiapase mägismaale
Finnish[fi]
Rauhan hyvä uutinen kantautuu Chiapasin ylängölle
Fijian[fj]
Yacova na Veitokaitua Kei Chiapas na iTukutuku Vinaka ni Veisaututaki
French[fr]
La bonne nouvelle de paix atteint les hauteurs du Chiapas
Ga[gaa]
Toiŋjɔlɛ He Sanekpakpa lɛ Eyashɛ Chiapas Shikpɔji lɛ Anɔ
Gujarati[gu]
ચીઆપાસ પહાડી પ્રદેશમાં શાંતિના સુસમાચાર પહોંચે છે
Gun[guw]
Wẹndagbe Jijọho Tọn Jẹ Aigba He Yiaga Chiapas Tọn lẹ Ji
Hebrew[he]
בשורת שלום מגיעה לרמות צ’יאַפַּס
Hindi[hi]
चीआपस हाइलैंड्स तक शांति का सुसमाचार पहुँचा
Hiligaynon[hil]
Ang Maayong Balita sang Paghidait Nakalab-ot sa Binukid sang Chiapas
Hiri Motu[ho]
Maino Sivarai Namona be Chiapas Ena Ororo Gabuna ai Ia Ginidae
Croatian[hr]
Dobra vijest mira stiže na planinsko područje Chiapasa
Hungarian[hu]
A béke jó híre eléri Chiapas hegyvidéki területeit
Armenian[hy]
Խաղաղության ավետիսը Չիապասի լեռնային մարզում
Western Armenian[hyw]
Խաղաղութեան բարի լուրը Չիափասի լեռնային շրջանները կը հասնի
Indonesian[id]
Kabar Baik Perdamaian Menjangkau Tanah Tinggi Chiapas
Igbo[ig]
Ozi Ọma nke Udo Erute n’Ala Ugwu Ugwu nke Chiapas
Iloko[ilo]
Maikaskasaba ti Naimbag a Damag ti Kappia iti Kabambantayan ti Chiapas
Italian[it]
La buona notizia della pace arriva sull’altopiano del Chiapas
Japanese[ja]
平和の良いたよりがチアパスの高地に達する
Georgian[ka]
მშვიდობის შესახებ კეთილი ცნობა ჩიაპასის მთიანეთსაც აღწევს
Kannada[kn]
ಶಾಂತಿಯ ಸುವಾರ್ತೆಯು ಚೀಯಾಪಸ್ ಪರ್ವತ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ತಲಪುತ್ತದೆ
Korean[ko]
치아파스 주의 고지대에도 평화의 좋은 소식이 전해지다
Lingala[ln]
Nsango malamu ya kimya ekómi na bamboka ya bangomba na Chiapas
Lithuanian[lt]
Geroji taikos naujiena skelbiama Čiapo aukštumose
Luba-Lulua[lua]
Lumu luimpe lua ditalala ludi lufika ku mikuna ya mu Chiapas
Latvian[lv]
Čjapasas kalnienē skan labā vēsts par mieru
Malagasy[mg]
Tonga any Amin’ireo Faritra Avon’i Chiapas ny Vaovao Tsara Momba ny Fiadanana
Macedonian[mk]
Добрата вест на мирот стигнува до висорамнините на Чијапас
Malayalam[ml]
ചിയാപസ് മലമ്പ്രദേശങ്ങളിൽ സമാധാന സുവിശേഷം എത്തുന്നു
Marathi[mr]
चीआपासच्या उंच पठारी प्रदेशापर्यंत शांतीची सुवार्ता पोहंचते
Maltese[mt]
Aħbar Tajba taʼ Paċi Tasal fir- Reġjuni Muntanjużi taʼ Chiapas
Burmese[my]
ချီအာပါ့စ် ကုန်းမြင့်များသို့ ငြိမ်သက်ခြင်း သတင်းကောင်းရောက်ရှိ
Norwegian[nb]
Et godt budskap om fred når høylandet i Chiapas
Nepali[ne]
चियापासको उच्च पहाडी भूमिमा शान्तिको सुसमाचार
Dutch[nl]
Goed nieuws van vrede bereikt de hooglanden van Chiapas
Northern Sotho[nso]
Ditaba tše Dibotse tša Khutšo di Fihlelela Naga-dimo ya Chiapas
Nyanja[ny]
Uthenga Wabwino wa Mtendere Ufika Kudera Lamapiri la Chiapas
Panjabi[pa]
ਚੀਆਪਾਸ ਦੇ ਪਹਾੜੀ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੀ ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਪਹੁੰਚਦੀ ਹੈ
Pangasinan[pag]
Makakasabi ed Kapalandeyan na Chiapas so Maong a Balita na Kareenan
Papiamento[pap]
Bon Nobo di Pas Ta Yega den Cerunan di Chiapas
Pijin[pis]
Gud Nius Bilong Peace Kasem Chiapas Highlands
Polish[pl]
Dobra nowina o pokoju dociera na wyżynę Chiapas
Portuguese[pt]
As boas novas de paz chegam aos planaltos de Chiapas
Romanian[ro]
Vestea bună a păcii ajunge în regiunile muntoase din Chiapas
Russian[ru]
Благая весть о мире достигает горных районов Чьяпас
Kinyarwanda[rw]
Ubutumwa bwiza bw’amahoro bugera mu misozi ya Chiapas
Sinhala[si]
කිඇපස් උස්බිම්වලටත් සාමයේ පණිවිඩය
Slovak[sk]
Dobré posolstvo pokoja sa dostáva na chiapaskú vysočinu
Slovenian[sl]
Dobra novica o miru doseže Chiapaško višavje
Samoan[sm]
Ua Oo Atu le Tala Lelei o le Filemu i Laufanua Maualuluga o Chiapas
Shona[sn]
Mashoko Akanaka Orugare Anosvika Kumakomo eChiapas
Albanian[sq]
Lajmi i mirë i paqes mbërrin në rajonet malore të Çiapasit
Serbian[sr]
Dobra vest mira dopire do visoravni Čiapasa
Sranan Tongo[srn]
Bun Nyunsu fu Vrede E Doro den Heipresi fu Chiapas
Southern Sotho[st]
Litaba Tse Molemo Tsa Khotso li Fihla Maloting a Chiapas
Swedish[sv]
De goda nyheterna når Chiapas bergstrakter
Swahili[sw]
Habari Njema za Amani Zafika Kwenye Milima ya Chiapas
Congo Swahili[swc]
Habari Njema za Amani Zafika Kwenye Milima ya Chiapas
Telugu[te]
శాంతి సువార్త చియాపస్ పర్వత ప్రాంతాలకు చేరడం
Thai[th]
ข่าว ดี เกี่ยว กับ สันติภาพ ไป ถึง เขต ภูเขา รัฐ เชียปัส
Tigrinya[ti]
ብስራት ሰላም ኣብ ከበሳታት ቺያፓስ ይበጽሕ
Tagalog[tl]
Narating ng Mabuting Balita ng Kapayapaan ang Chiapas Highlands
Tswana[tn]
Dikgang Tse di Molemo Tsa Kagiso di Fitlha Kwa Dithoteng Tsa Chiapas
Tongan[to]
‘Oku A‘u ‘a e Ongoongo Lelei ‘o e Melinó ki he Ngaahi Feitu‘u Mā‘olunga ‘o Chiapas
Tok Pisin[tpi]
Gutnius Bilong Pasin Wanbel i Kamap Long Hailans Bilong Siapas
Turkish[tr]
Barışla İlgili İyi Haber Chiapas Yaylasına Ulaşıyor
Tsonga[ts]
Mahungu Lamanene Ya Ku Rhula Ma Fika eTintshaveni Ta Chiapas
Twi[tw]
Asomdwoe Ho Asɛmpa no Adu Chiapas Mmepɔw no So
Tahitian[ty]
Ua taea te parau apî maitai o te hau i te fenua mou‘a o Chiapas
Ukrainian[uk]
Добра новина миру досягає гірської місцевості Ч’япас
Urdu[ur]
امن کی خوشخبری چیاپس کے کوہستانی خطوں میں پہنچتی ہے
Venda[ve]
Mafhungo Maḓifha A Mulalo A Swika Zwikwarani zwa Chiapas
Vietnamese[vi]
Tin mừng bình an đến với cao nguyên Chiapas
Waray (Philippines)[war]
An Maopay nga Sumat han Kamurayawan Dinangat ha Kabukiran han Chiapas
Wallisian[wls]
ʼE Tala Te Tokalelei ʼi Te ʼu Kolo Moʼugaʼia ʼo Chiapas
Xhosa[xh]
Iindaba Ezilungileyo Zoxolo Zifikelela Kwiinduli ZaseChiapas
Yoruba[yo]
Ìhìn Rere Àlàáfíà Dé Àwọn Ìlú Olókè ní Chiapas
Chinese[zh]
和平的好消息传到恰帕斯高原
Zulu[zu]
Izindaba Ezinhle Zokuthula Zifinyelela Izinkangala ZaseChiapas