Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това се прави много по-рано, отколкото в другите части на Северна Ирландия, тъй като по-топлият климат и по-добре дренираната почва в определения район способстват за по-малкия риск от измръзване, отколкото в останалата част на Северна Ирландия.
Danish[da]
Dette er langt tidligere end i andre dele af Nordirland, fordi det varmere klima og den mere veldrænede jord i det angivne område betyder, at der er en mindre risiko for frost end i resten af Nordirland.
German[de]
Diese relativ frühe Pflanzzeit ist möglich, weil durch das mildere Klima und die gut entwässerten Böden die Frostgefahr im Erzeugungsgebiet geringer ist als im restlichen Nordirland.
English[en]
This is much earlier than in other parts of Northern Ireland, as the warmer climate and more free draining soil in the designated area means that there is a lower risk of frost than the rest of Northern Ireland.
Spanish[es]
Esta fecha es muy anterior a la de otras partes de Irlanda del Norte, dado que el clima más cálido y el mejor drenaje del suelo de dicha zona se traducen en un menor riesgo de heladas que en el resto del territorio.
Estonian[et]
Seda tehakse palju varem kui Põhja-Iirimaa muudes osades, kuna määratletud piirkonna soojema kliima ja suurema äravooluga pinnase tõttu on seal külmaoht väiksem kui maa ülejäänud aladel.
Finnish[fi]
Istutusajankohta on paljon varhaisempi kuin muualla Pohjois-Irlannissa, sillä määritellyllä alueella ilmasto on lämpimämpi ja maaperä läpäisee vettä paremmin kuin muualla Pohjois-Irlannissa, joten hallanvaara on pienempi.
Hungarian[hu]
Ez sokkal korábbi időpont, mint Észak-Írország más részein, a meghatározott terület melegebb éghajlatának és jobb vízelvezetésű talajának köszönhetően ugyanis a fagyveszély itt kisebb, mint Észak-Írország más területein.
Lithuanian[lt]
Tai kur kas anksčiau negu kitose Šiaurės Airijos vietovėse, nes nustatytoje vietovėje dėl šiltesnio klimato ir didesnio savaime nusisausinančio dirvožemio ploto šalnos mažiau tikėtinos negu likusioje Šiaurės Airijos dalyje.
Latvian[lv]
Tas ir daudz agrāk nekā citās Ziemeļīrijas daļās, jo siltāks klimats un brīvāk žūstoša augsne konkrētajā vietā nozīmē, ka sala risks ir mazāks nekā pārējās Ziemeļīrijas daļās.
Maltese[mt]
Iż-żriegħ iseħħ ferm aktar kmieni minn fil-partijiet oħra tal-Irlanda ta' Fuq, minħabba li fiż-żona nnominata, il-klima hija aktar sħuna u l-ħamrija tiskula b'aktar faċilità li jwasslu għal riskju inqas ta' ġlata mill-kumplament tal-Irlanda ta' Fuq.
Dutch[nl]
Dat is veel vroeger dan in andere delen van Noord-Ierland omdat dankzij het warmere klimaat en het grotere aantal waterdoorlatende gronden die het afgebakende productiegebied rijk is, het risico op vorst hier kleiner is dan in de rest van Noord-Ierland.
Polish[pl]
To dużo wcześniej niż w innych częściach Irlandii Północnej, jako że cieplejszy klimat i większa ilość gleb charakteryzujących się nasiąkliwością na wyznaczonym obszarze powodują, że istnieje tu mniejsze ryzyko przemarzania niż w pozostałych częściach Irlandii Północnej.
Portuguese[pt]
A época inicia-se muito mais cedo do que noutras partes da Irlanda do Norte, pois o clima da área identificada é mais ameno e o solo mais bem drenado, traduzindo-se por um menor risco de geada do que no resto do território.
Slovak[sk]
To je omnoho skôr ako v iných častiach Severného Írska, pretože teplejšie podnebie a dobre priepustná pôda vo vymedzenej oblasti znamenajú, že existuje menšie riziko poškodenia mrazom ako v zostávajúcej časti Severného Írska.
Slovenian[sl]
To je veliko bolj zgodaj kot v drugih delih Severne Irske, ker je na opredeljenem območju zaradi toplejšega podnebja in zemlje, iz katere voda brez težav odteka, nevarnost pozebe manjša kot na drugih območjih Severne Irske.
Swedish[sv]
Detta är mycket tidigare än i andra delar av Nordirland vilket beror att risken för frost är mindre i det avgränsade geografiska området än i resten av Nordirland till följd av det varmare klimatet och den mer självdränerande jorden.