Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Anvendelsen af direktiv 92/46/EOEF(1) og 92/47/EOEF(2) har givet anledning til stigende bekymring i de franske regioner, der producerer oste af raa maelk, isaer siden den 1. januar 1998.
German[de]
Die Anwendung der Richtlinien 92/46/EWG(1) und 92/47/EWG(2) löst in den französischen Regionen, in denen Käse aus Rohmilch erzeugt wird, zunehmende Besorgnis aus, vor allem seit dem 1. Januar 1998.
Greek[el]
Η εφαρμογή των οδηγιών 92/46/ΕΟΚ(1) και 92/47/ΕΟΚ(2) προκαλεί στις γαλλικές περιοχές που παράγουν τυρί από άβραστο γάλα, αυξανόμενη ανησυχία, ιδίως από την 1η Ιανουαρίου 1998.
English[en]
The implementation of Directives 92/46/EEC(1) and 92/47/EEC(2) has been causing increasing concern in the French regions where cheese is made from unpasteurized milk, especially since 1 January 1998.
Spanish[es]
La aplicación de las Directivas 92/46/CEE(1) y 92/47/CEE(2) provoca una gran inquietud en las regiones francesas productoras de queso preparado a base de leche entera, sobre todo desde el 1 de enero de 1998.
Finnish[fi]
Direktiivien 92/46/ETY(1) ja 92/47/ETY(2) soveltaminen on synnyttänyt lisääntyvää levottomuutta raakamaidosta valmistetun juuston tuotantoalueilla Ranskassa erityisesti 1. tammikuuta 1998 lähtien.
French[fr]
L'application des directives 92/46/CEE(1) et 92/47/CEE(2) suscite dans les régions françaises productrices de fromage au lait cru une inquiétude grandissante, notamment depuis le ler janvier 1998.
Italian[it]
Considerato che l'applicazione delle direttive 92/46/CEE(1) e 92/47/CEE(2) ha suscitato, specie a partire dal 1o gennaio 1998, non poche inquietudine nelle regioni francesi produttrici di formaggio a base di latte crudo,
Dutch[nl]
De toepassing van de richtlijnen 92/46/EEG(1) en 92/47/EEG(2) heeft in de Franse regio's waar de producenten van kaas op basis van rauwe melk zijn gevestigd, geleid tot toenemende ongerustheid, met name sinds 1 januari 1998.
Portuguese[pt]
A aplicação das directivas 92/46/CEE(1) e 92/47/CEE(2) suscita uma crescente inquietação nas regiões produtoras de queijo fabricado à base de leite cru em França, nomeadamente a partir de 1 de Janeiro de 1998.
Swedish[sv]
Tillämpningen av direktiven 92/46/EEG(1) och 92/47/EEG(2) orsakar allt större oro i de franska regioner där det tillverkas ost av rå mjölk, i synnerhet sedan den 1 januari 1998.