Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وخدمته بدورها مزوده بنظام تحديد المواقع.
Bulgarian[bg]
Казах на провайдъра му да му включи GPS-а.
Bosnian[bs]
Rekao sam provajderu da aktivira GPS.
Czech[cs]
Nechal jsem jeho operátora, aby zapnul GPS.
German[de]
Sein Provider hat mir seine GPS-Daten geschickt.
Greek[el]
Είχα την υπηρεσία του πάροχος σειρά του σχετικά με το GPS του.
English[en]
I had his service provider turn on his GPS.
Spanish[es]
Le pedí a su operadora que encendiese su GPS.
Finnish[fi]
Palveluntarjoaja kytki GPS: n päälle.
French[fr]
J'ai eu le service sur son GPS.
Hebrew[he]
פניתי לספק השירות שלו לאתר את הג'י.פי.אס שלו.
Croatian[hr]
Rekao sam provajderu da aktivira GPS.
Hungarian[hu]
A szolgáltatója bekapcsolta a GPS-t a telefonján.
Italian[it]
Ho fatto attivare il suo GPS dal gestore telefonico.
Dutch[nl]
Ik liet zijn provider zijn GPS aanzetten.
Polish[pl]
Powiedziałem jego usługodawcy, by włączył GPS.
Portuguese[pt]
Mandei seu provedor ligar seu GPS.
Romanian[ro]
I-am pus furnizorul să dea drumul la GPS.
Russian[ru]
Я попросил его оператора включить его GPS.
Serbian[sr]
Rekao sam provajderu da aktivira GPS.
Turkish[tr]
Servis sağlayıcısı telefondaki GPS'i açtı.