Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След като се изсуши, се слага в опушващо устройство и се опушва в продължение на 2 часа на твърдо дърво.
Czech[cs]
Po oschnutí se vloží do udírny a udí přibližně 2 hodiny kouřem z tvrdého dřeva.
Danish[da]
Efter tørring anbringes osten i røgkammer og ryges i ca. to timer i røg fra ædeltræ.
German[de]
Nach dem Trocknen wird der Käse in die Räucherkammer gegeben, wo er zwei Stunden über Laubholz geräuchert wird.
Greek[el]
Αφού στεγνώσει, το τυρί τοποθετείται σε ένα δωμάτιο για να καπνιστεί επί περίπου 2 ώρες με την καύση σκληρού ξύλου.
English[en]
After being dried on the wooden board, the cheese is placed in a smoking chamber and smoked for about two hours in hardwood smoke.
Spanish[es]
Una vez seca, se coloca en un ahumadero y se ahuma durante aproximadamente 2 horas con madera dura.
Estonian[et]
Pärast puualusel kuivamist asetatakse juust suitsukambrisse ning suitsutatakse lehtpuusuitsus umbes kaks tundi.
Finnish[fi]
Kuivumisen jälkeen juusto viedään savustamoon, jossa sitä savustetaan noin kahden tunnin ajan kovaa puuta polttamalla saadulla savulla.
French[fr]
Une fois sec, il est placé dans un fumoir et fumé pendant environ 2 heures au bois dur.
Hungarian[hu]
A száradás után a tekercseket a füstölőben körülbelül 2 órán át kemény fa füstjével füstölik.
Italian[it]
Una volta secco, è fatto affumicare in un apposito locale per circa due ore con fumo di legno duro.
Lithuanian[lt]
Po to, kai sūris išdžiovinamas ant medinės lentos, jis dedamas į rūkymo kamerą ir apie dvi valandas rūkomas kietmedžio dūmais.
Latvian[lv]
Pēc nožūšanas uz koka dēlīša sieru novieto kūpināšanas kambarī un kūpina aptuveni divas stundas cietkoksnes dūmos.
Maltese[mt]
Wara li jitnixxef fuq il-wiċċ ta' l-injam, il-ġobon jitqiegħed f'post għall-affumikatura għal madwar sagħtejn f'duħħan ta' l-injam solidu.
Dutch[nl]
Zodra de kaas droog is, wordt hij in een rokerij gelegd en gedurende 2 uur met hardhout gerookt.
Polish[pl]
Po wyschnięciu sery umieszcza się w wędzarni i wędzi dwie godziny dymem z twardego drewna.
Portuguese[pt]
Depois de seco, o queijo é colocado no fumeiro, onde permanece durante cerca de duas horas, sendo a fumagem feita com lenha de folhosas.
Romanian[ro]
După ce s-a uscat, se așază într-o afumătoare și se afumă timp de aproximativ 2 ore la fum de lemn tare.
Slovak[sk]
Po osušení sa vložia do udiarne a údia cca 2 hodiny dymom z tvrdého dreva.
Slovenian[sl]
Ko se sir na leseni deski posuši, se položi v prostor za prekajevanje, kjer se na dimu trdega lesa prekajuje približno dve uri.
Swedish[sv]
När osten har torkat, röks den i omkring två timmar i en rökkammare över lövved.