Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Virkninger under amning Stoffer, som klassificeres som reproduktionstoksiske, og som ogsaa giver anledning til betaenkelighed med hensyn til deres virkninger for amningen, skal endvidere maerkes med R64 (se kriterierne i punkt 3.2.8).
German[de]
Wirkungen während der Stillzeit Stoffe, die als fortpflanzungsgefährdend eingestuft wurden und deren Wirkungen auch im Zusammenhang mit dem Stillen zu Besorgnis Anlaß geben, sollten zusätzlich mit R64 gekennzeichnet werden (vgl.
Greek[el]
Επίδραση κατά τη γαλουχία Οι ουσίες που ταξινομούνται ως τοξικές στην αναπαραγωγή και που προκαλούν επίσης ανησυχία λόγω της επίδρασής τους στη γαλουχία πρέπει συμπληρωματικά να φέρουν και επισήμανση με τη φράση R64 (βλέπε κριτήρια στο τμήμα 3.2.8).
English[en]
Effects during lactation Substances which are classified as toxic to reproduction and which also cause concern due to their effects on lactation should in addition be labelled with R64 (see criteria in Section 3.2.8.).
Spanish[es]
Efectos durante la lactancia Las sustancias clasificadas como tóxicas para la reproducción y que también son preocupantes por sus efectos sobre la lactancia deberán etiquetarse además con R64 (véanse los criterios en punto 3.2.8).
French[fr]
Effets durant la lactation Les substances classées toxiques pour la reproduction sont également préoccupantes en raison de leurs effets sur la lactation; elles doivent également être étiquetées avec la phrase R64 (voir les critères à la section 3.2.8).
Italian[it]
Effetti durante la lattazione Le sostanze classificate come tossiche per la riproduzione e sospettabili per i loro effetti sulla lattazione dovranno essere etichettate anche come R64 (cfr. criteri del punto 3.2.8).
Dutch[nl]
Effecten tijdens de lactatieperiode Stoffen die als vergiftig voor de voortplanting zijn ingedeeld maar ook reden tot bezorgdheid geven in verband met hun effecten op de melkafscheiding moeten tevens met R64 worden gekenmerkt (zie criteria in paragraaf 3.2.8).
Portuguese[pt]
Efeitos durante o aleitamento As substâncias a que tenha sido atribuída a classificação « com efeitos tóxicos na reprodução » e que suscitem preocupações decorrentes dos seus efeitos na lactação, deverão, complementarmente, ser rotuladas com a R64 (ver os critérios correspondentes no ponto 3.2.8).