Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette misbrug, som absolut også allerede er forekommet, kunne bestå i, at man patenterer gensekvenser uden mulighed for videnskabelig påviselig udnyttelse.
German[de]
Dieser Mißbrauch, der durchaus auch schon probiert wurde, könnte darin liegen, Gensequenzen ohne konkrete, wissenschaftlich nachweisbare Anwendbarkeit patentieren zu lassen.
Greek[el]
Οι καταχρήσεις αυτές, που ήδη δοκιμάσθηκαν, θα μπορούσαν να είναι η κάλυψη με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας των ακολουθιών γονιδίων χωρίς συγκεκριμένη, επιστημονικά αποδεδειγμένη δυνατότητα βιομηχανικής εφαρμογής.
English[en]
Such abuses, which have in fact been tried already, could consist in patenting gene sequences without having any specific scientifically demonstrable application in mind.
Spanish[es]
Este uso abusivo, que ya se ha intentado, podría consistir en patentar secuencias genéticas sin una aplicación concreta demostrable científicamente.
Finnish[fi]
Väärinkäytös, jota on jo kokeiltukin, voi esimerkiksi olla sellainen, että geenisekvenssejä patentoidaan ilman konkreettista tieteellisesti todistettavaa käyttötarkoitusta.
French[fr]
Ces abus, qui ont déjà été bien testés, pourraient consister à faire breveter des séquences génétiques sans possibilités d'application concrètes scientifiquement démontrables.
Italian[it]
Questo abuso, che senz'altro è già stato anche sperimentato, potrebbe consistere nella concessione di brevetti per sequenze di geni privi di un'applicabilità concreta scientificamente dimostrabile.
Dutch[nl]
Dit misbruik, waartoe al pogingen zijn ondernomen, zou hierin kunnen bestaan dat men gensequenties zonder concrete, wetenschappelijk aantoonbare toepasbaarheid laat octrooieren.
Swedish[sv]
Detta missbruk, som absolut redan har praktiserats, skulle kunna bero på att man låter patentera genuppsättningar utan konkreta, vetenskapliga bevis.