Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бившият стоманолеярен завод I (Duisburg, Германия) е саниран и снабден с основна инфраструктура, за да се използва като тримодален логистичен център.
Czech[cs]
Bývalé železárny I (Duisburg, Německo) byly rekultivovány a vybaveny základní infrastrukturou pro využití jako trimodální logistické středisko.
Spanish[es]
La antigua acería I de Duisburgo (Alemania) fue habilitada y dotada de las infraestructuras básicas para su uso como centro logístico trimodal.
Estonian[et]
Endises terasetehases (Duisburg, Saksamaa) on tehtud tervendamistöid ning loodud põhitaristu selle kasutamiseks kolmeliigilise logistikakeskusena.
Finnish[fi]
Entinen terästehdas I (Duisburg, Saksa) on kunnostettu ja alueelle on luotu perusinfrastruktuuri, joka mahdollistaa alueen käytön kolmea eri liikennemuotoa hyödyntävänä logistiikkakeskuksena.
French[fr]
L’ancienne aciérie I de Duisburg (Allemagne) a été réhabilitée et équipée d’infrastructures de base afin de pouvoir servir de centre de logistique pour le transport trimodal.
Italian[it]
L’ex acciaieria I di Duisburg (Germania) è stata riqualificata e connessa a servizi infrastrutturali di base per essere usata come centro logistico trimodale.
Latvian[lv]
Bijušās I tēraudlietuves teritorija (Dīsburga, Vācija) tika atjaunota un aprīkota ar pamata infrastruktūru, lai to izmantotu kā trimodālu loģistikas centru.
Maltese[mt]
Dak li qabel kien impjant tal-azzar (Duisberg, DE) ġie rimedjat u servizzjat b’infrastruttura bażika għal użu bħala ċentru tal-loġistika trimodali.
Dutch[nl]
De voormalige staalfabriek te Duisburg, in Duitsland, werd gesaneerd en voorzien van de basisinfrastructuur voor gebruik als trimodaal logistiek centrum.
Polish[pl]
Na terenie dawnej huty stali I (Duisburg, Niemcy) przeprowadzono działania remediacyjne i stworzono podstawową infrastrukturę, tak aby mógł być wykorzystywany jako trójmodalne centrum logistyczne.
Portuguese[pt]
Na antiga siderurgia I de Duisburgo (Alemanha), repararam-se os danos e instalaram-se infraestruturas básicas para esta ser utilizada como um centro de logística multimodal.
Romanian[ro]
Pe situl remediat al fostei oțelării I (Duisburg, DE), a fost construită o infrastructură de bază pentru utilizarea sitului ca centru logistic trimodal.
Slovak[sk]
Bývalé oceliarne (Duisburg, Nemecko) boli rekultivované a bola v nich zavedená základná infraštruktúra, aby sa mohli využívať ako logistické centrum troch druhov dopravy.
Slovenian[sl]
Nekdanja jeklarna I (Duisburg, Nemčija) je bila sanirana in oskrbljena z osnovno infrastrukturo, da se lahko uporablja kot trovrstno logistično središče.
Swedish[sv]
Det före detta stålverket I (Duisburg i Tyskland) har sanerats och anslutits till grundläggande infrastruktur och ska användas som ett trimodalt logistikcentrum.