Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
داخل هذا المكان أتسحب و أحبو بحثاً عن مخرج
Bulgarian[bg]
Измежду тези стени, пълзя ли пълзя, търсейки изхода.
Bosnian[bs]
sunjam se unutar ovih zidova i trazim izlaz.
Czech[cs]
Uvnitř těhle zdí, plížem se a plažím, hledajíc cestu ven.
Danish[da]
Inden for murene Hos fangerne i burene vil jeg bare ud
German[de]
Hier in diesen Wänden, duck und krabbel ich, schau nach einem Ausweg ihr raus.
Greek[el]
Μέσα σ'αυτούς τους τοίχους, σέρνομαι και μπουσουλώ, ψάχνοντας διέξοδο.
English[en]
Inside these walls, I creep and I crawl, looking for a way out.
Spanish[es]
Dentro de estas paredes, me arrastro y avanzo lentamente, buscando una salida.
Estonian[et]
Siin seinte vahel hiilin ja rooman, siit välja saama pean.
Finnish[fi]
Möngin ja möyrin muurien sisällä, etsien pakotietä.
French[fr]
Dans ces murs, je rampe et je me traîne, en cherchant une sortie.
Croatian[hr]
Unutar zidova ovih, Gmižem i pužem izlaz tražeci
Hungarian[hu]
A falakon belül, csúszok és mászok, keresem a kiutam.
Indonesian[id]
Dalam tembok ini, aku merangkap dan merayap mencari jalan keluar.
Italian[it]
Dentro a queste mura, mi muovo e striscio, cercando una via d'uscita.
Dutch[nl]
Binnen deze muren kruip ik rond en zoek een uitgang
Polish[pl]
Zamknięty wśród ścian, skradam się i pełzam, szukając wyjścia.
Portuguese[pt]
Dentro destas paredes, rastejo à procura de uma saída
Romanian[ro]
Între aceste ziduri, mă târăsc şi mă umilesc, căutând o cale de ieşire.
Slovenian[sl]
Znotraj teh zidov se plazim, in iščem izhod ven.
Serbian[sr]
Шуњам се унутар ових зидова и тражим излаз.
Swedish[sv]
Ni har 15 minuter på er. Jag kryper och krälar och söker en väg ut.