Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(Mario Borghezio прекъсна изявлението на члена на Комисията като развя швейцарско знаме пред него.
Czech[cs]
(Mario Borghezio přerušil prohlášení člena Komise a mával před ním švýcarskou vlajkou.
Danish[da]
(Mario Borghezio havde grebet forstyrrende ind i redegørelsen fra kommissionsmedlemmet ved at svinge med et schweizisk flag foran denne.
German[de]
(Mario Borghezio unterbricht die Erklärung des Mitglieds der Kommission, indem er eine Schweizer Flagge vor ihm schwenkt.
Greek[el]
(Ο Mario Borghezio διακόπτει τη δήλωση του Μέλους της Επιτροπής σείοντας μια ελβετική σημαία μπροστά του.
English[en]
(Mario Borghezio interrupted the speech by the Member of the Commission by waving a Swiss flag in front of him.
Spanish[es]
(Mario Borghezio interrumpe la declaración del miembro de la Comisión agitando una bandera suiza delante de él.
Estonian[et]
(Mario Borghezio katkestas komisjoni liikme sõnavõtu, lehvitades tema ees Šveitsi lippu.
Finnish[fi]
(Mario Borghezio keskeytti komission jäsenen julkilausuman heiluttamalla Sveitsin lippua tämän edessä.
French[fr]
(Mario Borghezio a interrompu la déclaration du membre de la Commission en agitant un drapeau suisse devant celui-ci.
Croatian[hr]
(Mario Borghezio prekinuo je izjavu člana Komisije mašući švicarskom zastavom ispred njega.
Hungarian[hu]
(Mario Borghezio a Bizottság tagja előtt svájci zászlót lobogtatva félbeszakítja annak nyilatkozatát.
Italian[it]
(Mario Borghezio ha interrotto la dichiarazione del membro della Commissione sventolando davanti a lui una bandiera svizzera.
Lithuanian[lt]
(Mario Borghezio pertraukė Komisijos nario pareiškimą priešais jį mojuodamas Šveicarijos vėliavą.
Latvian[lv]
(Mario Borghezio pārtrauca Komisijas locekļa paziņojumu, vicinot viņa priekšā Šveices karogu.
Maltese[mt]
(Mario Borghezio interrompa d-dikjarazzjoni tal-Membru tal-Kummissjoni billi xejjer bandiera Svizzera quddiemu.
Dutch[nl]
De verklaring van het lid van de Commissie wordt onderbroken door Mario Borghezio die al zwaaiend met de Zwitserse vlak voor hem staat.
Polish[pl]
(Mario Borghezio przerwał oświadczenie członka Komisji, wymachując przed nim szwajcarską flagą.
Portuguese[pt]
(Mario Borghezio interrompe a declaração do Comissário agitando uma bandeira suíça à sua frente.
Romanian[ro]
(Mario Borghezio a întrerupt declarația membrului Comisiei fluturând un drapel elvețian în fața acestuia.
Slovak[sk]
(Mario Borghezio prerušil vyhlásenie člena Komisie, pričom pred ním mával švajčiarskou vlajkou.
Slovenian[sl]
(Mario Borghezio je prekinil izjavo člana Komisije, mahajoč pred njim s švicarsko zastavo.
Swedish[sv]
(Mario Borghezio avbröt kommissionsledamotens uttalande genom att vifta med en schweizisk flagga framför denne.