Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما اتضح لي مؤخرا أن وراء التصوير، الصوت، التفاعل والعواطف إنها قوة تكسير الواقع ما يبهرني ويجعلني مدمنا
Bulgarian[bg]
Онова, което осъзнах наскоро, е, че отвъд графиката, звука, геймплея и емоциите се крие силата да пречупиш реалността, което е така очарователно и пристрастяващо за мен.
Catalan[ca]
Fa poc que m'he adonat que més enllà dels gràfics, el so, la jugabilitat i l'emoció és la capacitat de descompondre la realitat el que és tan fascinant i addictiu per a mi.
Czech[cs]
Teprve nedávno jsem si uvědomil, že kromě grafiky, zvuku, hratelnosti a emocí mají hry sílu rozbít realitu, a to je to, co je pro mě tak fascinující a návykové.
German[de]
Was ich erst neulich erkannt habe, ist dass jenseits von Grafik, Sound, Gameplay und Gefühlen es die Macht ist, die Realität aufzuspalten, die mich so fasziniert und meine Sucht begründet.
Greek[el]
Αυτό που μόλις πρόσφατα συνειδητοποίησα είναι πως πέρα από γραφικά, ήχο, χειρισμό και συναισθήματα αυτό που με συναρπάζει είναι η δυνατότητα να αποδομήσεις την πραγματικότητα κι αυτό είναι εθιστικό για μένα.
English[en]
What I have only recently come to realize is that beyond the graphics, sound, game play and emotion it is the power to break down reality that is so fascinating and addictive to me.
Spanish[es]
Lo que me dí cuenta hace poco es que mas allá de los gráficos, sonidos, jugabilidad y emoción es el poder de analizar la realidad que es tan fascinante y adictiva a mi entender.
Estonian[et]
Olen alles hiljuti aru hakanud saama, et graafika, heli, mängitavuse ja emotsiooni taga on veel realsuse koost võtmise võime, mis on minu jaoks nii põnev ja sõltuvust tekitav.
Galician[gl]
Do que me decatei recentemente é de que, máis alá dos gráficos, o son, o xogo e a emoción, é o poder de acabar coa realidade o que me resulta tan fascinante e aditivo.
Hebrew[he]
מה שהתחלתי להבין רק לאחרונה זה שמעבר לגרפיקה, לצליל, לעלילת המשחק ולרגשות, זה הכוח לפרק את המציאות לגורמים שבאמת מרשים וממכר אותי.
Croatian[hr]
Nedavno sam shvatio kako, osim grafike, zvuka, igranja i emocija, postoji moć da se razbije stvarnost koja je meni toliko fascinantna i koja me čini ovisnim.
Hungarian[hu]
Csupán nemrég jöttem rá arra, hogy a grafika, a hangok, a játékélmény és érzelmek mellett a valóság lerombolásának lehetősége is függővé tesz.
Indonesian[id]
Apa yang baru saya sadari adalah bahwa di luar grafis, suara, gameplay dan emosi, kekuatan untuk mendobrak realitaslah yang sangat menarik dan adiktif bagi saya.
Italian[it]
Ciò che ho capito solo di recente è che dietro la grafica, i suoni, la giocabilità e le emozioni è il potere di abbattere la realtà ad affascinarmi e rendermi dipendente.
Japanese[ja]
やっと気付いたことがある グラフィック 音楽 ゲームプレイ 感情を超え 僕を魅了し中毒にさせるもの それは 現実を打ち砕く力だ
Korean[ko]
내가 최근에서야 깨닫게 된 것은 그래픽과 사운드, 게임플레이, 감정 저 너머에, 현실을 무너뜨릴 힘, 그것이 너무 매력적이고 나를 중독시킨다.
Latvian[lv]
Tas, ko tikai nesen esmu sapratis, ir tas, ka aiz grafikām, skaņas, spēles un emocijām ir spēks sagraut realitāti, kas man šķiet tik fascinējoša un aizraujoša.
Dutch[nl]
Wat ik me pas onlangs realiseerde is dat naast graphics, geluid, spelervaring en emotie het het vermogen om de werkelijkheid af te breken is die me zo fascineert en die zo verslavend is.
Polish[pl]
Dopiero niedawno zacząłem sobie zdawać sprawę z tego, że poza grafiką, dźwiękiem, rozgrywką i uczuciami kryje się moc dekonstrukcji rzeczywistości, tak fascynująca i uzależniająca w moich przypadku.
Portuguese[pt]
O que apenas recentemente cheguei a perceber é que além dos gráficos, som, jogabilidade e emoção é o poder de desconstruir a realidade que é tão fascinante e viciante pra mim.
Romanian[ro]
Ceea ce am realizat abia de curând este că mai presus de grafică, sunet, game play şi emoţie este puterea de a descompune realitatea, care este atât de fascinantă şi de adictivă pentru mine.
Russian[ru]
Я лишь недавно осознал, что помимо графики, звука, контролей и эмоций, игра обладает силой побеждать реальность, и именно эта сила, делает меня зависимым.
Serbian[sr]
Тек недавно сам схватио да се иза графике, звука, начина игре и емоције крије моћ рашчлањивања реалности, која ми је толико фасцинирајућа и адиктивна.
Turkish[tr]
Yakın zamanda fark ettim ki grafiklerin, sesin, oynanışın ve duygunun ötesinde büyüleyici ve benim için bağımlılık yapıcı olan gerçeği yıkabilme gücü.
Ukrainian[uk]
Та ось, що я зрозумів лише зараз: справа не в графіці, звуці, сюжеті та емоціях – влада над реальністю, ось що вражає та викликає звикання.
Vietnamese[vi]
Điều mà tôi mới nhận ra gần đây là đằng sau đồ hoạ, tiếng động, luật chơi và cảm xúc thì sức mạnh phá vỡ hiện tại của nó rất hấp dẫn và gây ám ảnh cho tôi
Chinese[zh]
我最近才意识到 除了游戏画面,声音,游戏性和情感 游戏正在变成拆分我所喜爱和热衷的 现实世界的强大力量