Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men hvis vi ikke vil ofre retten til privatlivets fred, kan vi ikke bevæge os frit i EU.
German[de]
Wenn wir dieses Recht auf Privatsphäre nicht aufgegeben hätten, dann würde es in der Europäischen Union keine Freizügigkeit geben.
English[en]
Had we not ceded that right of privacy, we would not have freedom of movement across the European Union.
Spanish[es]
Si no hubiésemos cedido ese derecho de privacidad, no habríamos tenido libertad de circulación en toda la Unión Europea.
Finnish[fi]
Euroopan unionissa ei olisi liikkumisvapautta, jos emme olisi luopuneet tästä oikeudesta yksityisyyden suojaan.
French[fr]
Si nous n’avions pas cédé ce droit à la vie privée, nous ne bénéficierions pas de la liberté de mouvement sur tout le territoire de l’Union européenne.
Italian[it]
Se non avessimo rinunciato a questo diritto alla vita privata, non avremmo la libera circolazione in tutta l’Unione europea.
Dutch[nl]
Indien we dat recht op privacy niet hadden opgegeven, dan hadden we geen vrijheid van verkeer in de Europese Unie genoten.
Portuguese[pt]
Se não tivéssemos abdicado desse direito à privacidade, não gozaríamos de liberdade de circulação no interior da União Europeia.
Swedish[sv]
Om vi inte hade gett upp rätten till personlig integritet skulle vi inte ha fri rörlighet inom EU.