Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Бои, бои и пигменти за изкуствени смоли, пластмаси, полимери, естествени смоли и естествени полимери, освен използване на всички горепосочени стоки за или като стоки за уплътнения, фугиране, запълване, шпакловане, уплътняване, изолиране, остъкляване, китване, свързване или покриване
Czech[cs]
Barviva, barvy a pigmenty pro umělé pryskyřice, umělé hmoty, polymery, přírodní pryskyřice a přírodní polymery, s výjimkou použití všeho výše uvedeného zboží pro nebo jako výrobky pro utěsnění, spárování, vyplnění, tmelení, tlumení, izolování, zasklívání, kytování, spojování nebo potahování
Danish[da]
Farvestoffer og pigment til kunstig harpiks, plasticmateriale, polymerer, naturlig harpiks og naturlige polymerer, førnævnte varer dog ikke til tætning, fugning, udfyldning, spartling, isolering, indramning, sammenkitning, sammenføjning eller coating
German[de]
Färbemittel, Farbstoffe und Pigmente für Kunstharze, Kunststoffe, Polymere, Naturharze und Naturpolymere
Greek[el]
Χρώματα, χρωστικές ουσίες και χρωστικές ύλες για συνθετικές ρητίνες, πλαστικά υλικά, πολυμερή, φυσικές ρητίνες και φυτικά πολυμερή, εκτός από τη χρήση του συνόλου των προαναφερόμενων ειδών για ή ως είδη για στεγανοποίηση, αρμολόγηση, πλήρωση, σφράγιση, ηχομόνωση, μόνωση, τοποθέτηση υαλοπινάκων, στοκάρισμα, σύνδεση ή επίστρωση
English[en]
Colorants, dyestuffs and pigments for artificial resins, plastics, polymers, natural resins and natural polymers, all the aforesaid goods other than for use in, or being goods for, sealing, jointing, filling, grouting, damping, insulating, glazing, cementing, connecting or coating
Spanish[es]
Materias tintóreas, tintes y pigmentos para resinas artificiales, materias plásticas, polímeros, resinas naturales y polímeros naturales, exceptuando la utilización de todos los productos mencionados a modo de material para sellar, llaguear, rellenar, emplastecer, obstruir, aislar, vitrificar, enmasillar, unir o revestir
Estonian[et]
Sünteetiliste vaikude, plastide, polümeeride, looduslike vaikude ja looduslike polümeeride värvid, värvained ja pigmendid, v.a kõigi eespool nimetatud kaupade kasutamine tihtimise, vuukimise, täitmise, pahteldamise, summutamise, isoleerimise, klaasimise, kittimise, ühendamise või kihtkatmise kaupade jaoks või kaupadena
Finnish[fi]
Värit, väriaineet ja pigmentit tekohartseihin, muoveihin, polymeereihin, luonnonhartseihin ja luonnonpolymeereihin, paitsi kaikkien edellä mainittujen tavaroiden käyttö seuraaviin tai tavaroina seuraaviin: tiivistys, saumojen tasaus, täyttö, silotus, patous, eristys, lasitus, kittaus, sidostus tai päällystys
French[fr]
Teintures, matières tinctoriales et pigments pour les résines synthétiques, les plastiques, les polymères, les résines naturelles et les polymères naturels, à l'exception de l'utilisation de tous les articles précités pour ou en tant que matériaux d'étanchéité, de jointement, de remplissage, de mastic, d'amortissement, d'isolation, de vitrification, d'enduisage, de raccordement ou de revêtement
Hungarian[hu]
Színezőanyagok, szinezékek és pigmentek műgyantákhoz, műanyagokhoz, polimerekhez, természetes gyanták és természetes polimerekhez, kivéve az említett áruk felhasználását az alábbi célokra: letömítés, fugázás, feltöltés, tapaszolás, hőszigetelés, szigetelés, beüvegezés, begittelés, összekötés vagy felületbevonás
Italian[it]
Materie tintorie, coloranti e pigmenti per resine artificiali, materie plastiche, polimeri, resine naturali e polimeri naturali, tranne per l'utilizzo di tutti i suddetti articoli per o come prodotti per impermeabilizzare, congiungere, riempire, spalmare, coibentare, isolare, collocare sotto vetro, stuccare, collegare o rivestire
Lithuanian[lt]
Sintetinių dervų, plastikų, polimerų, gamtinių dervų ir gamtinių polimerų dažalai, dažikliai ir pigmentai, išskyrus visas pirmiau išvardytas prekes, naudojamas sandarinimo, tarpų užtaisymo, užpildymo, glaistymo, slopinimo, izoliavimo, stiklinimo, užtepimo, sujungimo ar padengimo danga reikmėms, arba specialiai tam skirtas prekes
Latvian[lv]
Krāsošanas līdzekļi, krāsvielas un pigmenti mākslīgajiem sveķiem, plastmasas, polimēri, dabīgie sveķi un dabīgie polimēri, izņemot visu iepriekš minēto preču izmantošanu blīvēšanā, šuvošanā, aizpildīšanā, špaktelēšanā, nopakošanā, izolēšanā, iestiklošanā, aiztepēšanā, savienošanā vai pārklāšanā, vai kā šīm darbībām paredzētas preces
Maltese[mt]
Koloranti u pigmenti għar-raża artifiċjali, plastik, polimer, raża naturali u polimer naturali, bl-eċċezzjoni tal-użu tal-oġġetti kollha msemmija għal jew bħala oġġetti għall-issiġillar, għat-tikħil, għall-mili, għall-iżolament, għall-kisi bil-ħġieġ, għall-istokkjar, għat-tagħqid ta' oġġetti flimkien jew għall-kisi
Dutch[nl]
Kleurmiddelen, kleurstoffen en pigmenten voor kunstharsen, plastics, polymeren, natuurlijke harsen en natuurlijke polymeren, met uitzondering van het gebruik van alle voornoemde goederen voor of als goederen voor het afdichten, voegen, opvullen, plamuren, indammen, isoleren, beglazen, stoppen, verbinden of coaten
Polish[pl]
Barwniki, środki barwiące i pigmenty do żywic sztucznych, tworzyw sztucznych, polimerów, żywic naturalnych i polimerów naturalnych, z wyjątkiem zastosowania wszystkich wyżej wymienionych towarów do celów uszczelniania, spoinowania, wypełniania, szpachlowania, tłumienia, izolowania, szklenia, kitowania, łączenia lub powlekania lub jako towarów do uszczelniania, spoinowania, wypełniania, szpachlowania, tłumienia, izolowania, szklenia, kitowania, łączenia lub powlekania
Portuguese[pt]
Matérias tintoriais, corantes e pigmentos para resinas artificiais, matérias plásticas, polímeros, resinas naturais e polímeros naturais, todos os produtos atrás referidos não destinados à utilização enquanto produtos para vedação, preenchimento de juntas, enchimento, aplicação com espátulas, isolamento, envidraçamento, cimentação, ligação ou revestimento
Romanian[ro]
Coloranţi, vopsele şi pigmenţi pentru răşini artificiale, materiale plastice, polimeri, răşini naturale şi polimeri naturali, cu excepţia utilizării tuturor produselor menţionate anterior pentru sau ca produse pentru etanşare, rostuire, umplere, şpăcluire, astupare, izolare, montare de geamuri, chituire, îmbinare sau acoperire cu straturi
Slovak[sk]
Farbivá, farebné látky a pigmenty pre prírodné živice, plasty, polyméry, prírodné živice a prírodné polyméry, s výnimkou použitia všetkých vyššie vymenovaných tovarov pre alebo ako tovary na utesnenie, škárovanie, vypĺňanie, špachtľovanie, tlmenie, izolovanie, zasklenie, tmelenie, spájanie alebo nanášanie
Slovenian[sl]
Barvalna sredstva, barvilne snovi in pigmenti za umetne smole, umetne snovi, polimere, naravne smole in naravne polimere, razen uporabe vseh prej omenjenih izdelkov za ali kot izdelkov za tesnjenje, fugiranje, zapolnjevanje, glajenje z lopatico, dušenje, izoliranje, steklenje, kitanje, spajanje ali premazovanje
Swedish[sv]
Färgmedel, färgämnen och pigment för konstharts, plaster, polymerer, naturhartser och naturpolymerer, med undantag för användning av samtliga nämnda varor för eller varor för tätning, fogning, fyllning, spackling, isolering, isolering, inglasning, kittning, anslutning eller beläggning