Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واحتج المدعى عليه بأن الطرفين قد اتفقا على حل منازعاتهما بطريقة ودية قبل اللجوء إلى التحكيم، ورفض اختيار المدعي للمحكم.
English[en]
The respondent objected that the parties had agreed to resolve their disputes amicably before resorting to arbitration, and rejected the applicant’s choice of arbitrator.
Spanish[es]
El demandado objetó que las partes hubieran acordado resolver sus controversias de manera amistosa antes de recurrir al arbitraje, y rechazó al árbitro nombrado por el demandante.
French[fr]
Le défendeur a objecté que les parties avaient convenu de régler leurs différends à l’amiable avant d’avoir recours à l’arbitrage, et s’est opposé au choix de l’arbitre effectué par le demandeur.
Russian[ru]
В своем возражении ответчик заявил, что стороны договорились до обращения в арбитраж мирно разрешать свои споры, и отвел предложенную истцом кандидатуру арбитра.
Chinese[zh]
应诉人提出异议,他认为当事双方已经商定在诉诸仲裁以前友好解决彼此争议,并拒绝了上诉人选择的仲裁员。