Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om dit te doen, gebruik MIV ’n virale ensiem wat trutranskriptase genoem word.
Amharic[am]
ይህን ለማከናወን ደግሞ ሪቨርስ ትራንስክሪፕቴስ የተባለውን በቫይረሶች ውስጥ የሚገኝ ኤንዛይም ይጠቀማል።
Arabic[ar]
لإنجاز ذلك، يستعمل الـ HIV انزيما ڤيروسيا يدعى الناسِخة العكسية.
Bislama[bi]
Blong jenisim RNA i kam DNA, bebet ya HIV i yusum wan protin we oli kolem reverse transcriptase.
Bangla[bn]
এটা সম্পাদন করার জন্য এইচআইভি একধরনের এনজাইম ব্যবহার করে, যাকে বলা হয় বিপরীত ট্রান্সস্কৃপটেস।
Cebuano[ceb]
Aron mahimo kini, gamiton sa HIV ang usa ka virus nga enzyme nga gitawag ug reverse transcriptase.
Danish[da]
Til det formål benytter hiv det virale enzym revers transkriptase.
German[de]
Dazu verwendet HIV ein virales Enzym namens Reverse Transkriptase.
Ewe[ee]
Be esia nanya wɔ la, HIV dɔlékuia zãa lãmetsi aɖe si tsɔa nyatakaka yina na lãmenugbagbevia.
Greek[el]
Για να το πετύχει αυτό, ο ιός HIV χρησιμοποιεί ένα ιικό ένζυμο που ονομάζεται αντίστροφη μεταγραφάση.
English[en]
To accomplish this, HIV employs a viral enzyme called reverse transcriptase.
Spanish[es]
Con ese objetivo emplea una enzima viral llamada transcriptasa inversa.
Estonian[et]
Selleks kasutab HIV üht viirusensüümi nimetusega pöördtranskriptaas.
Finnish[fi]
Tässä HIV hyödyntää niin sanottua käänteiskopioijaentsyymiä.
French[fr]
Il y parvient en utilisant la transcriptase inverse, une enzyme virale.
Gujarati[gu]
આ કાર્ય કરવા માટે, એચઆઈવી વાયરસ ઇન્જાઈમનો ઉપયોગ કરે છે એને રીવર્સ ટ્રાન્સસ્ક્રીપ્ટેસ કહેવાય છે.
Hebrew[he]
לצורך כך, משתמש ה־HIV באנזים ויראלי הנקרא טרַנסקריפּטַז הפוך.
Croatian[hr]
U tu se svrhu služi virusnim enzimom po imenu povratna transkriptaza.
Hungarian[hu]
Ehhez egy reverz-transzkriptáz nevű vírusenzimet használ.
Italian[it]
Per far questo l’HIV si avvale di un enzima virale detto transcriptasi inversa.
Japanese[ja]
そのためにHIVは,逆転写酵素と呼ばれるウイルス酵素を用います。
Korean[ko]
HIV는 그렇게 하기 위해 역전사(逆轉寫) 효소라고 불리는 바이러스 효소를 사용한다.
Lingala[ln]
Mpo na kosala mbongwana yango, mikrobe ya sida esalelaka eloko babengi transcriptase inverse oyo ezalaka na kati ya virisi yango.
Lithuanian[lt]
Tam ŽIV pasitelkia virusinį fermentą, vadinamą atvirkštine transkriptaze.
Macedonian[mk]
За да го постигне ова, ХИВ применува еден вирусен ензим наречен реверзна транскриптаза.
Marathi[mr]
हे साध्य करण्याकरता एचआयव्ही रिव्हर्स ट्रान्सक्रिप्टेज नावाच्या व्हायरल एन्झाइमचा उपयोग करतो.
Maltese[mt]
Biex iwettaq dan, l- HIV juża enzima, imsejħa reverse transcriptase, kaġunata mill- virus.
Norwegian[nb]
For å oppnå det bruker hiv et virusenzym som kalles revers transkriptase.
Nepali[ne]
यसो गर्न एच आई भी-ले रिभर्स ट्रान्स्क्रिप्टेज भनिने भाइरल रसको प्रयोग गर्छ।
Dutch[nl]
Hiertoe gebruikt hiv een viraal enzym dat reverse transcriptase heet.
Papiamento[pap]
Pa logra esaki, HIV ta hasi uso di un enzima di vírus ku yama reverse transcriptase.
Pijin[pis]
For duim diswan, HIV hem iusim wankaen enzyme wea garem nem reverse transcriptase.
Portuguese[pt]
Para isso, o HIV usa uma enzima viral chamada transcriptase reversa.
Romanian[ro]
HIV se foloseşte în acest scop de o enzimă virală numită transcriptaza inversă.
Russian[ru]
С этой целью ВИЧ использует особый вирусный фермент под названием ревертаза.
Sinhala[si]
මෙය ඉටු කරගැනීම පිණිස, HIV වයිරසය සුවිශේෂ වයිරස් එන්සයිමයක් (reverse transcriptase) භාවිත කරයි.
Slovak[sk]
Na to HIV používa vírusový enzým, ktorý sa nazýva reverzná transkriptáza.
Slovenian[sl]
HIV doseže to tako, da uporabi virusni encim, ki se imenuje reverzna transkriptaza.
Samoan[sm]
Ina ia mafai ona faia faapea, ua faaaogā ai e le HIV se ituaiga o polotini e faaaogā e le sela o le tino ua taʻua o le reverse transcriptase.
Shona[sn]
Kuti iite izvi, HIV inoshandisa kemikari routachiona rinochinja RNA youtachiona kuva DNA mumasero.
Serbian[sr]
Da bi to postigao, HIV koristi jedan virusni enzim zvani reverzna transkriptaza.
Southern Sotho[st]
Ho phetha sena, HIV e sebelisa enzyme e tsebang ho fetola liphatsa tsena tsa lefutso tsa sele.
Swedish[sv]
För att lyckas med detta engagerar hiv ett enzym som kallas reverse transcriptase (omvänt transkriptas).
Swahili[sw]
Ili kutimiza hilo, virusi ya UKIMWI hutumia kimeng’enya kinachoitwa reverse transcriptase.
Congo Swahili[swc]
Ili kutimiza hilo, virusi ya UKIMWI hutumia kimeng’enya kinachoitwa reverse transcriptase.
Tamil[ta]
இதற்காக, ரிவர்ஸ் ட்ரான்ஸ்க்ரிப்டேஸ் என அழைக்கப்படும் ஒரு வைரஸ் என்ஸைமை எச்ஐவி பயன்படுத்துகிறது.
Telugu[te]
దీన్ని సాధించడానికి హెచ్ఐవి రివర్స్ ట్రాన్స్క్రిప్టేస్ అనే వైరల్ ఎంజైమ్ను ఉపయోగిస్తుంది.
Thai[th]
เพื่อ จะ ทํา อย่าง นี้ ได้ เอช ไอ วี ใช้ เอนไซม์ ไวรัส ตัว หนึ่ง ที่ เรียก ว่า รีเวอร์ส ทรานสคริปเทส (reverse transcriptase).
Tok Pisin[tpi]
Bilong mekim olsem HIV i mas yusim wanpela kain marasin.
Ukrainian[uk]
А для цього необхідно залучити спеціальний вірусний фермент, який називається зворотна транскриптаза.
Urdu[ur]
ایسا کرنے کیلئے، ایچآئیوی ایسے وائرل انزائم کو کام میں لاتا ہے جسے ریورس ٹرانسکرپٹیز کہا جاتا ہے۔
Xhosa[xh]
Ukuze iphumeze oku, intsholongwane iHIV idibanisa iiRNA ezimbini zayo ukuze zibonakale njengeDNA yaloo seli.
Yoruba[yo]
Kí kòkòrò tí ń fa àrùn éèdì lè ṣe èyí yọrí, ó máa ń lo èròjà kan tó ń jẹ́ transcriptase, èyí tó máa ń yí ìlànà padà.
Zulu[zu]
Ukuze lifeze lokhu, igciwane lesandulela-ngculaza lisebenzisa iprotheni yegciwane okuthiwa i-reverse transcriptase.