Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Комисията образува производства за установяване на неизпълнение на задължения срещу Белгия , Хърватия и Нидерландия поради неспазването на междинните срокове за освобождаване на спектър за мобилни комуникации.
Czech[cs]
Komise zahájila řízení o nesplnění povinnosti proti Belgii , Chorvatsku a Nizozemsku kvůli chybějícím průběžným lhůtám pro uvolnění spektra pro mobilní komunikace.
Danish[da]
Kommissionen indledte traktatbrudsprocedurer mod Belgien , Kroatien og Nederlandene for manglende mellemliggende frister for frigørelse af frekvenser til mobilkommunikation.
German[de]
Die Kommission leitete Vertragsverletzungsverfahren gegen Belgien , Kroatien und die Niederlande wegen fehlender Zwischenfristen für die Freigabe von Frequenzen der Mobilkommunikation ein.
Greek[el]
Η Επιτροπή κίνησε διαδικασία επί παραβάσει κατά του Βελγίου , της Κροατίας και των Κάτω Χωρών λόγω μη τήρησης των ενδιάμεσων προθεσμιών για την απελευθέρωση του φάσματος για τις κινητές επικοινωνίες.
English[en]
The Commission launched infringement procedures against Belgium , Croatia and the Netherlands for missing intermediate deadlines for freeing up spectrum for mobile communications.
Spanish[es]
La Comisión incoó procedimientos de infracción contra Bélgica , Croacia y los Países Bajos por no cumplir con los plazos intermedios para liberar el espectro para las comunicaciones móviles.
Estonian[et]
Komisjon algatas rikkumismenetluse Belgia , Horvaatia ja Madalmaade suhtes, kuna nad ei pidanud kinni vahetähtaegadest spektri vabastamiseks mobiilside jaoks.
Finnish[fi]
Komissio käynnisti Belgiaa , Kroatiaa ja Alankomaita vastaan rikkomusmenettelyn, koska ne eivät ole noudattaneet taajuuksien vapauttamista matkaviestinnälle koskevia välivaiheen määräaikoja.
French[fr]
La Commission a lancé des procédures d’infraction contre la Belgique , la Croatie et les Pays-Bas pour non-respect des dates limites intermédiaires de libération du spectre pour les communications mobiles.
Croatian[hr]
Komisija je pokrenula postupke zbog povrede protiv Belgije , Hrvatske i Nizozemske zbog nepoštovanja prijelaznih rokova za oslobađanje spektra za mobilne komunikacije.
Hungarian[hu]
A Bizottság kötelezettségszegési eljárást indított Belgiummal , Horvátországgal és Hollandiával szemben, amiért nem tudták tartani a mobilhírközlési rádióspektrum felszabadítására vonatkozó részhatáridőket.
Italian[it]
La Commissione ha avviato procedimenti d'infrazione nei confronti di Belgio , Croazia e Paesi Bassi per non aver rispettato le scadenze intermedie di liberazione delle frequenze per le comunicazioni mobili.
Lithuanian[lt]
Komisija pradėjo pažeidimo nagrinėjimo procedūras prieš Belgiją , Kroatiją ir Nyderlandus , nes šios šalys nesilaikė tarpinių spektro atlaisvinimo judriajam ryšiui terminų.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni nediet proċeduri ta’ ksur kontra l-Belġju , il-Kroazja u n-Netherlands talli ma laħqux l-iskadenzi intermedji għall-ħelsien tal-ispettru tal-komunikazzjoni mobbli.
Dutch[nl]
De Commissie heeft inbreukprocedures ingeleid tegen België , Kroatië en Nederland , omdat zij tussenliggende deadlines voor het vrijmaken van spectrum voor mobiele communicatie niet hebben gehaald.
Polish[pl]
Komisja wszczęła postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego przeciwko Belgii , Chorwacji i Niderlandom , ponieważ nie dotrzymały one wewnętrznych terminów zwolnienia widma radiowego na potrzeby łączności ruchomej.
Portuguese[pt]
A Comissão encetou procedimentos por incumprimento contra a Bélgica , a Croácia e os Países Baixos , por não terem cumprido os prazos intermédios para a disponibilização de espetro às comunicações móveis.
Romanian[ro]
Comisia a inițiat proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor împotriva Belgiei , a Croației și a Țărilor de Jos pentru nerespectarea termenelor intermediare pentru eliberarea spectrului de frecvențe pentru comunicațiile mobile.
Slovak[sk]
Komisia začala konania o nesplnení povinnosti proti Belgicku , Chorvátsku a Holandsku pre nedodržanie prechodných lehôt na uvoľnenie spektra pre mobilnú komunikáciu.
Slovenian[sl]
Komisija je uvedla postopke za ugotavljanje kršitev zoper Belgijo , Hrvaško in Nizozemsko , ker niso izpolnile vmesnih rokov za sprostitev spektra za mobilne komunikacije.
Swedish[sv]
Kommissionen inledde överträdelseförfaranden mot Belgien , Kroatien och Nederländerna sedan de missat deltidsfristerna för att frigöra spektrum för mobil kommunikation.