Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تزال للصغار مخالب في أطراف أجنحتها ، على غرار ( أركيوبتركس ).
Bulgarian[bg]
Те имат нокти на крилата си, също като археоптерикса.
Bosnian[bs]
Mladi još uvijek imaju kandže na vrhovima krila, kao i Archaeopteryx.
Czech[cs]
Mladí mají na konci křídel drápy jako Archaeopteryx.
Greek[el]
Το νεαρό ακόμα έχει νύχια μπροστά... από τα φτερά του, όπως είχε ο Αρχαιοπτέρυξ.
English[en]
The young still have claws on the front of their wings as Archaeopteryx did.
Spanish[es]
Los jóvenes aún tienen garras en las alas, como el Arqueoptérix.
Estonian[et]
Noortel on alles küünised tiibade esiosadel, nagu arheopterüksil.
Finnish[fi]
Pienokaisilla on yhä kynnet siipiensä etuosassa, kuten Archaeopteryxillakin oli.
Hebrew[he]
לצעירים יש טפרים בקצה הכנפיים בדומה לארכיאופטריקס.
Croatian[hr]
Mladi još uvijek imaju kandže na vrhovima krila, kao i Archaeopteryx.
Hungarian[hu]
A fiataloknak karmok vannak a szárnyaik elején, mint az Archaeopteryxnek.
Indonesian[id]
Kaum muda masih memiliki cakar pada bagian depan sayap mereka, sebagai archeopteryx lakukan.
Italian[it]
I giovani hanno ancora artigli nelle loro ali, come l'Archeotterige.
Dutch[nl]
Ze hebben nog steeds klauwen aan hun vleugels, zoals de Archaeopteryx had.
Polish[pl]
Jako młode posiadają pazury na przednich skrzydłach tak samo jak Archaeopteryx.
Portuguese[pt]
Os jovens ainda têm garras nas asas, como o arqueópterix.
Romanian[ro]
Ei au gheare la extremitătile aripilor, precum Archaeopteryx.
Russian[ru]
У молодняка еще есть когти на передних крыльях, как у археоптерикса.
Slovenian[sl]
Mladiči imajo na sprednjem delu kril še kremplje, kakor praptič.
Serbian[sr]
Mladi i dalje imaju kandže na svojim krilima, kao što je archaeopteryx imao.
Turkish[tr]
Yavruların kanatlarının önünde pençeler vardır. Aynı archaeopteryx'deki gibi.